complication

complication

n.f.
1. État de ce qui est compliqué ; ensemble compliqué : La complication d'un calcul complexité, difficulté ; simplicité
2. Élément qui crée une difficulté dans le déroulement de qqch : Avec toutes ces complications, nous avons pris trois jours de retard ennui, imprévu, problème
3. (Souvent au pl.) Dérèglement de la santé provoqué par une première maladie, une blessure : Les médecins le gardent en observation pour prévenir les complications aggravation

COMPLICATION

(kon-pli-ka-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
Action de compliquer ; résultat de cette action. La complication des intérêts. Dans une comédie, la complication des incidents rebute le spectateur. Machine d'une grande complication. Les complications de la politique. Terme de médecine. Complication de maladies, de symptômes, coexistence de deux maladies, de plusieurs symptômes. Affection qui survient pendant le cours d'une autre affection déjà déclarée. La pneumonie est quelquefois une complication de la rougeole. Terme de jurisprudence. Se dit, en général, de toutes les affaires où il y a un grand nombre d'objets et de demandes respectives.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Es tumeurs contre nature, la couleur monstre la difference desdites tumeurs ou complication d'icelles [PARÉ, Introd. 11]
    Le chirurgien prend indication des accidens et complications de la maladie [ID., ib. 22]
    Comme une corde ou tissu de poil, ou de laine, ou de fil, qui acquiert grande force par complication des choses assemblées, combien que chacune d'icelles separement soit fort foible [ID., XVIII, 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Le latin complicatio, de complicare, compliquer.

complication

COMPLICATION. n. f. Assemblage, concours d'éléments ou d'incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d'augmenter un danger. C'est une complication de maladies que d'avoir la goutte et la pierre. Cette machine est d'une complication qui en rend l'usage très dangereux. Complications diplomatiques. Il y a dans cette tragédie une trop grande complication d'aventures, d'incidents.

complication


COMPLICATION, s. f. [Konplika-cion; 1re lon.] Concours de chôses de diférente natûre. Il y a là dedans complication de crimes, ou de maux, ou de malheurs. Hors de ces phrâses, ce mot n'est point usité.

Synonymes et Contraires

complication

nom féminin complication
1.  État de ce qui est compliqué.
2.  Difficulté nouvelle.
accroc, à-coup, contretemps, difficulté, embarras, ennui, incident -familier: enquiquinement, histoire -populaire: emmerdement.
Traductions

complication

complicationהסתבכות (נ), הסתרבלות (נ), סיבוך (ז), סרבול (ז), פרובלמה (נ) [בעיה], תסבוכת (נ), הִסְתַּבְּכוּת, סִבּוּךְ, סִרְבּוּלingewikkeldheid, complicatie, complicatie [ziekte], gecompliceerdheid, verwikkelingcomplicaçãocomplicazioneتَعْقِيدkomplikacekomplikationKomplikationπεριπλοκήcomplicaciónhankaluuskomplikacija複雑な要因골칫거리forviklingpowikłanieзатруднение, усложнениеkomplikationการทำให้ยุ่งยากzorluksự phức tạp复杂化 (kɔ̃plikasjɔ̃)
nom féminin
1. difficulté, problème chercher les complications
2. problèmes de santé qui s'ajoute à unemaladie

complication

[kɔ̃plikasjɔ̃]
nf (= difficulté, ennui) → complication complications
nfpl (MÉDECINE)complications