complicité

complicité

n.f. complicité

1.  Participation à un crime, à un délit: Il est accusé de complicité de meurtre.

2.  Entente profonde: Les jumelles font preuve d'une grande complicité (connivence).

Synonymes et Contraires

complicité

nom féminin complicité

1.  Participation à une action.

aide, collaboration, concours, contribution, soutien.

désaccord.

2.  Entente tacite.

collusion, connivence, intelligence -vieux: compérage.

Traductions

complicité

n f complicité [kɔ̃plisite]

1 participation à une mauvaise action ضلوعσυνενοχήcomplicidad [kompliθi'ðad]complicità [komplit∫i'ta]; favoreggiamento [favored:ʒa'mento]共犯（きょうはん） [romaji: kyoohan]współudział [fspuwuʥaw]cumplicidade [kũplisi'dadə]прича́стностьsuç ortaklığı同谋关系,共犯关系 [pinyin: tóngmóu guānxi，gòngfàn guānxi]

être accusé de complicité de meurtre أُتّهمَ بضلوعه في عملية قتلείμαι κατηγορούμενος για συνενοχή σε φόνοser acusado de complicidad de asesinatoessere accusato di concorso in omicidio殺人（さつじん）の共犯として訴（うった）えられる [romaji: satsujin no kyoohan toshite uttaerareru]być oskarżonym o współudział w morderstwieser acusado de cumplicidade num assassínioобвиня́ться в прича́стности к уби́йствуbir cinayetin suç ortaklığıyla suçlanmak被控以杀人共犯罪名 [pinyin: bèi kòng yĭ shārén gòngfàn zuìmíng]

2 amitié, entente صداقةαλληλεγγύη; συνενοχήamistad [amis'tad]complicità [komplit∫i'ta]; intesa [in'tesa]共犯（きょうはん） [romaji: kyoohan]porozumienie [pɔrɔzumjɛɲɛ]cumplicidadeдру́жба ; согла́сиеarkadaşlık默契 [pinyin: mòqì]

---

complicité [kɔ̃plisite] nf → complicity