compliment

compliment

n.m. compliment (esp. cumplimiento)

1.  Paroles élogieuses ou affectueuses que l'on adresse à qqn pour le féliciter: Ce compliment me fait très plaisir et je vous en remercie. On m'a fait beaucoup de compliments sur votre fille (félicitation).

2.  Petit discours adressé à une personne à l'occasion d'une fête, d'un anniversaire: L'enfant récita son compliment.

---

Avec les compliments de, formule de politesse qui accompagne un envoi.

Synonymes et Contraires

compliment

nom masculin compliment

Paroles élogieuses.

éloge, félicitations, flatterie, hommage, louange -littéraire: civilités, congratulations.

affront, blâme, critique, injure, observation, remontrance, réprimande, reproche, sarcasme -littéraire: admonestation, admonition, avanie.

Traductions

compliment compliment, plichtpleging, feestelijk toespraakje, gelukwens, lof מחמאה (נ), מַחְמָאָה Gruß, Kompliment κομπλιμέντο, φιλοφρόνηση комплимент apprezzamento, complimento, convenevole, galanteria مجاملة kompliment kompliment halago kohteliaisuus kompliment ほめことば 칭찬 kompliment komplement cumprimento komplimang คำชมเชย kompliman lời khen 称赞

n m compliment [kɔ̃plimɑ̃] parole gentille, agréable que l'on dit à qqn مجاملةφιλοφρόνηση; κομπλιμέντοcumplido [kum'pliðo]complimento [kompli'mento]讃辞（さんじ） [romaji: sanji]komplement [kɔmplɛmɛnt]комплиме́нтiltifat [ilti'fat]称赞的话,恭维话 [pinyin: chēngzàn de huà，gōngwéihuà]

faire des compliments à qqn باركσυγχαίρωfelicitar [feliθi'tar]felicitarsi [felit∫i'tarsi]; congratularsi [kongratu'larsi]祝福（しゅくふく）する、おめでとうを言（い）う [romaji: shukufuku suru, omedetoo o iu]po/gratulować [pɔ/gratulɔvaʨ]felicitar [fəlisi'tar]поздравля́тьkutlamak称赞, 赞扬, 祝贺, 庆贺 [pinyin: chēngzàn，zànyáng，zhùhè，qìnghè]

---

compliment [kɔ̃plimɑ̃]

nm (= louange) → compliment compliments

nmpl (= félicitations) → congratulations
tous mes compliments! → congratulations!