complimenter

complimenter

v.t. complimenter [conj. 3]

Adresser à qqn des compliments, des félicitations; congratuler, féliciter.

Synonymes et Contraires

complimenter

verbe complimenter

Adresser des compliments à.

aduler, féliciter, louer -familier: de la la pommade -littéraire: congratuler, encenser, louanger.

blâmer, injurier, invectiver, morigéner, réprimander, stigmatiser -familier: attraper, enguirlander -littéraire: admonester, brocarder -populaire: engueuler.

Traductions

complimenter החמיא (הפעיל), הֶחְמִיא complimenteren (met), complimenteren komplimentieren, ein Kompliment machen يُجامل pochválit komplimentere κάνω φιλοφρόνηση halagar kehua komplimentirati complimentare ほめる 칭찬하다 gratulere pochwalić cumprimentar делать комплимент ge komplimang ชมเชย iltifat etmek khen ngợi 称赞

v t complimenter [kɔ̃plimɑte] dire des paroles gentilles à qqn جاملσυγχαίρωfelicitar [feliθi'tar]complimentarsi con [komplimen'tarsi kon]; fare dei complimenti a ['fare dej kompli'menti]讃辞（さんじ）を言（い）う [romaji: sanji o yuu]po/chwalić [pɔ/xfaliʨ]elogiar [ilu'ʒjar]хвали́тьiltifat etmek称赞,恭维,夸奖 [pinyin: chēngzàn，gōngwéi，kuājiǎng]

complimenter qqn sur son travail جامل شخصا على عملهσυγχαίρω κπ για τη δουλειά τουfelicitar a alguien por su trabajocomplimentarsi con qlcu per il suo lavoro人（ひと）の仕事（しごと）についてほめる [romaji: hito no shigoto nitsuite homeru]pochwalić kogoś za jego pracęelogiar alguém pelo seu trabalhoхвали́ть кого́-л. за его́ рабо́туbirine yaptığı işle ilgili iltifat etmek称赞某人的工作 [pinyin: chēngzàn mǒurén de gōngzuò]

---

complimenter [kɔ̃plimɑ̃te] vt
complimenter qn sur
Il l'a complimentée sur sa bonne mine → He complimented her on how well she looked.
complimenter qn pour qch
On le complimente souvent pour la qualité de ses ouvrages → He's often complimented on the quality of his works.