compliqué

compliqué, e

adj.
1. Qui est composé d'un grand nombre d'éléments : Une machine compliquée complexe ; élémentaire, rudimentaire
2. Qui est difficile à comprendre, à effectuer : Un récit compliqué confus, embrouillé ; clair ardu, difficile ; facile, simple
adj. et n.
Qui rend les choses plus difficiles à comprendre ou à faire ; qui n'agit pas simplement : Des gens compliqués.

compliqué

COMPLIQUÉ, ÉE. participe Une machine compliquée, très-compliquée.

Il se dit particulièrement Des choses qui sont embrouillées en elles-mêmes, ou auxquelles d'autres sont mêlées. Le sujet de cette pièce est bien compliqué, trop compliqué. L'affaire ne s'entend pas, elle est trop compliquée. Problème compliqué, fort compliqué. Notre législation est très-compliquée. Il y a du criminel et du civil dans cette affaire, elle est fort compliquée. Plusieurs crimes compliqués. C'est une maladie compliquée. Ce sont des maux bien compliqués.

compliqué


COMPLIQUÉ, ÉE, adj. [Konpliké, ké-e; 3e é fer. lon. au 2d.] Il se dit des chôses, et impliqué, des persones: une afaire est compliquée, lorsque les faits, les articles y sont compliqués les uns avec les aûtres, par leur mélange et leur dépendance: Les persones sont impliquées dans les faits ou dans les afaires, lorsqu'elles y ont quelque part, ou qu'on les en soupçone. — On dit, dans le même sens, qu' un câs de conscience est fort compliqué, lorsqu' il y a plusieurs circonstances qui semblent prêter à des décisions contraires; et que le sujet d'une Pièce de Théâtre est trop compliqué, lorsqu'il embrasse trop d'évènemens qu'il n'est pas assez simple.
   On le dit sur-tout d'une maladie, dans laquelle il y a diverses espèces de maladies mélées ensemble.

Synonymes et Contraires

compliqué

adjectif compliqué
1.  Difficile à comprendre.
abscons, ardu, confus, embrouillé, emmêlé, fumeux, touffu -familier: calé -littéraire: difficultueux.
2.  Qui manque de simplicité.
alambiqué, complexe, raffiné, sophistiqué, tourmenté -familier: tarabiscoté -littéraire: labyrinthique.
dépouillé, simple, sobre -littéraire: rustique.
Traductions

compliqué


compliquée

complicated, intricate, elaborate, involved, convoluted, messyמורכב (ת), מסובך (ת), סבוך (ת), מֻרְכָּב, סָבוּךְ, מְסֻבָּךְingewikkeld, moeilijk, complex, gecompliceerdkompliziert, erschwertcomplicadocomplicatoзатейливый, сложныйمُعَقَّدkomplikovanýkompliceretπολύπλοκοςmonimutkainenkompliciran複雑な복잡한komplisertskomplikowanycomplicadokompliceradยากที่จะเข้าใจkarışıkphức tạp复杂的сложни複雜 (kɔ̃plike)
adjectif
difficile à comprendre ou à faire un problème compliqué

compliqué

[kɔ̃plike] adj
[mécanisme, processus] → complicated
C'est une histoire compliquée → It's a complicated story.
[personne] → complicated