compliqué

compliqué

adj. compliqué, compliquée

1.  Qui est composé d'un grand nombre d'éléments: Une machine compliquée (complexe; élémentaire, rudimentaire).

2.  Qui est difficile à comprendre, à effectuer: Un récit compliqué (confus, embrouillé; clair). Cet appareil est d'une utilisation compliquée (ardu, difficile; facile, simple).

adj. et n. 

Qui rend les choses plus difficiles à comprendre ou à faire; qui n'agit pas simplement: Des gens compliqués.

Synonymes et Contraires

compliqué

adjectif compliqué

1.  Difficile à comprendre.

abscons, ardu, confus, embrouillé, emmêlé, fumeux, touffu -familier: calé -littéraire: difficultueux.

aisé, clair, commode, élémentaire, enfantin, facile, net, simple -familier: pas sorcier.

2.  Qui manque de simplicité.

alambiqué, complexe, raffiné, sophistiqué, tourmenté -familier: tarabiscoté -littéraire: labyrinthique.

dépouillé, simple, sobre -littéraire: rustique.

Traductions

compliqué מורכב (ת), מסובך (ת), סבוך (ת), מְסֻבָּךְ, מֻרְכָּב, סָבוּךְ ingewikkeld, moeilijk, complex, gecompliceerd erschwert, kompliziert complicado complicato затейливый, сложный معقد komplikovaný kompliceret πολύπλοκος monimutkainen kompliciran 複雑な 복잡한 komplisert skomplikowany complicado komplicerad ยากที่จะเข้าใจ karışık phức tạp 复杂的

adj compliqué, compliquée [kɔ̃plike] difficile à comprendre ou à faire مُعَقدπολύπλοκος/-η/-οcomplicado [kompli'kaðo]complicato [kompli'kato]; complesso [kom'plɛs:o]複雑（ふくざつ）な、厄介（やっかい）な [romaji: fukuzatsu na, yakkai na]trudny [trudnɨ]сло́жный, тру́дныйkarmaşık [kaɾma'ʃɯk]复杂的,错综复杂的 [pinyin: fùzá de，cuòzōngfùzá de]

un problème compliqué مشكلة معقدةπολύπλοκο πρόβλημαun problema complicadoun problema complesso厄介な問題（もんだい） [romaji: yakkai na mondai]trudny problemum problema complicadoсло́жная пробле́маkarmaşık bir sorun复杂的问题 [pinyin: fùzá de wèntí]

---

compliqué [kɔ̃plike] adj

[mécanisme, processus] → complicated
C'est une histoire compliquée → It's a complicated story.

[personne] → complicated