compliquer

(Mot repris de compliquasses)

compliquer

v.t. [ lat. complicare, lier ensemble ]
Rendre difficile à comprendre ou à exécuter : Il complique le problème embrouiller ; simplifier

se compliquer

v.pr.
1. Devenir plus difficile, obscur, confus : La situation se complique.
2. (de) Prendre un caractère plus inquiétant à cause de : Sa maladie s'est compliquée d'une bronchite s'aggraver de

compliquer

(kɔ̃plike)
verbe transitif
simplifier rendre plus difficile compliquer la situation

compliquer


Participe passé: compliqué
Gérondif: compliquant

Indicatif présent
je complique
tu compliques
il/elle complique
nous compliquons
vous compliquez
ils/elles compliquent
Passé simple
je compliquai
tu compliquas
il/elle compliqua
nous compliquâmes
vous compliquâtes
ils/elles compliquèrent
Imparfait
je compliquais
tu compliquais
il/elle compliquait
nous compliquions
vous compliquiez
ils/elles compliquaient
Futur
je compliquerai
tu compliqueras
il/elle compliquera
nous compliquerons
vous compliquerez
ils/elles compliqueront
Conditionnel présent
je compliquerais
tu compliquerais
il/elle compliquerait
nous compliquerions
vous compliqueriez
ils/elles compliqueraient
Subjonctif imparfait
je compliquasse
tu compliquasses
il/elle compliquât
nous compliquassions
vous compliquassiez
ils/elles compliquassent
Subjonctif présent
je complique
tu compliques
il/elle complique
nous compliquions
vous compliquiez
ils/elles compliquent
Impératif
complique (tu)
compliquons (nous)
compliquez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais compliqué
tu avais compliqué
il/elle avait compliqué
nous avions compliqué
vous aviez compliqué
ils/elles avaient compliqué
Futur antérieur
j'aurai compliqué
tu auras compliqué
il/elle aura compliqué
nous aurons compliqué
vous aurez compliqué
ils/elles auront compliqué
Passé composé
j'ai compliqué
tu as compliqué
il/elle a compliqué
nous avons compliqué
vous avez compliqué
ils/elles ont compliqué
Conditionnel passé
j'aurais compliqué
tu aurais compliqué
il/elle aurait compliqué
nous aurions compliqué
vous auriez compliqué
ils/elles auraient compliqué
Passé antérieur
j'eus compliqué
tu eus compliqué
il/elle eut compliqué
nous eûmes compliqué
vous eûtes compliqué
ils/elles eurent compliqué
Subjonctif passé
j'aie compliqué
tu aies compliqué
il/elle ait compliqué
nous ayons compliqué
vous ayez compliqué
ils/elles aient compliqué
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse compliqué
tu eusses compliqué
il/elle eût compliqué
nous eussions compliqué
vous eussiez compliqué
ils/elles eussent compliqué

COMPLIQUER

(hon-pli-ké) v. a.
Rendre une chose moins simple qu'elle n'était. Compliquer un mécanisme. Une maladie qui vient en compliquer une autre.
Par extension, rendre difficile à démêler, à comprendre. Cela complique la question. L'auteur a trop compliqué l'action de sa pièce.
Se compliquer, v. réfl. Devenir compliqué. L'affaire se complique. La pneumonie se complique souvent d'une pleurésie.
Les passions dans les animaux ont un effet plus simple et plus certain ; car les nôtres se compliquent par nos réflexions, et s'embarrassent mutuellement [BOSSUET, Connaiss. V, 9]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les maladies compliquées requierent estre curées par ordre, les unes après les autres [PARÉ, Introd. 23]
    Ceste gresse est souvent compliquée [combinée] avec un autre humeur visqueux et gluant comme le blanc d'un œuf [ID., I, 6]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. complicar ; du latin complicare, de cum, avec, et plicare, plier (voy. ce mot).

compliquer

COMPLIQUER. v. tr. Former un assemblage dont les parties, plus ou moins nombreuses, ont entre elles des rapports multipliés et difficiles à saisir. Vous avez trop compliqué cette machine.

Il signifie plus ordinairement Rendre confus, difficile à démêler, à éclaircir. Cet auteur a trop compliqué l'action de sa pièce. Un nouvel incident vint compliquer l'affaire, l'intrigue. Cela complique la question, le problème. Voilà que les choses se compliquent. L'affaire se complique de plus en plus.

On dit souvent, en termes de Médecine, qu'Une maladie, une affection se complique d'une autre maladie, c'est-à-dire qu'Une autre maladie, une autre affection vient s'y joindre et l'aggraver.

Le participe passé se dit adjectivement des Choses qui sont embrouillées en elles-mêmes, ou auxquelles d'autres sont mêlées. Le sujet de cette pièce est bien compliqué. Problème compliqué. Notre législation est très compliquée. C'est une maladie compliquée.

Synonymes et Contraires

compliquer

verbe compliquer

compliquer (se)

verbe pronominal compliquer (se)
Traductions

compliquer

komplizieren, verwickelt machen, zu erschweren, erschweren

compliquer

complicate, to complicate

compliquer

compliceren, ingewikkeld maken, ingewikkeldmaken

compliquer

סיבך (פיעל), סרבל (פיעל), תסבך (פיעל), תִּסְבֵּךְ, סִרְבֵּל, סִבֵּךְ

compliquer

complicar, embolicar

compliquer

kompliki

compliquer

complicar

compliquer

mutkistaa

compliquer

complicare

compliquer

complicar

compliquer

усложняват

compliquer

複雜

compliquer

komplicere

compliquer

komplicera

compliquer

[kɔ̃plike] vt → to complicate [kɔ̃plike]
vpr/pass [situation] → to become complicated
vpr/réfl
se compliquer la vie → to make life difficult for o.s., to make life complicated for o.s.