comploter

comploter

v.t. comploter [conj. 3]

1.  Former le complot de: Comploter l'assassinat de qqn. Comploter de renverser un dictateur.

2.  Préparer secrètement et en commun: Ils complotent sa mise en minorité (manigancer).

v.i. 

1.  Former un complot: Les opposants complotent contre le président (conspirer).

2.  Préparer en commun une action secrète dirigée contre qqn: Ils n'arrêtent pas de comploter derrière son dos (intriguer).

Synonymes et Contraires

comploter

verbe transitif comploter

Préparer secrètement.

combiner, conspirer, intriguer, machiner, manigancer, manœuvrer, mijoter, mitonner, monter, préméditer, projeter, tramer -familier: concocter, goupiller, traficoter, trafiquer -littéraire: cabaler, conjurer, ourdir.

Traductions

comploter auflauern, nachstellen, aushecken belagen, bekokstoven, beramen, samenspannen, samenzweren, brouwen, intrige התנכל (התפעל), זמם (פ'), חרש מזימות, חתר תחת (פ'), קשר קשר, חָרַשׁ מְזִמּוֹת, זָמַם insidiar insidi acechar, conspirar väijyä, salajuoni insidiar, tramar macchinare, complottare حبكة komplot komplot συνωμοτώ urota たくらむ 음모를 꾸미다 komplott uknuć разрабатывать план anstifta en komplott วางแผน gizli plan âm mưu 密谋

v t comploter [kɔ̃plɔte] préparer qqch en secret تآمر، كادσυνωμοτώcomplotar [komplo'tar]complottare [komplo't:are]; cospirare [kospi'rare]密（ひそ）かに〜をたくらむ [romaji: hisoka ni 〜o takuramu]spiskować [spiskɔvaʨ]conspirar [kõʃpi'rar]замышля́ть за́говор, затева́ть что-л.komplo kurmak阴谋,密谋;策划 [pinyin: yīnmóu，mìmóu；cèhuà]

---

comploter [kɔ̃plɔte]

vi → to plot
comploter contre qn/qch → to plot against sb/sth

vt → to plot
Qu'est-ce que vous complotez tous les deux? → What are you two plotting?