composition

composition

n.f. composition

1.  Action ou manière de former un tout par assemblage; la chose ainsi formée: La composition d'un programme (constitution, formation). C'est une préparation de ma composition (fabrication). Une composition chimique (amalgame, composé).

2.  Liste des éléments qui entrent dans un corps, un tout; proportion et nature de ces éléments: Lire la composition du produit. L'entraîneur donnera ce soir la composition de l'équipe de France.

3.  Action de composer une œuvre littéraire, artistique; cette œuvre elle-même: La composition symétrique d'un tableau.

4.  VIEILLI Exercice scolaire fait en classe; contrôle.

5.  Dans une imprimerie, ensemble des opérations nécessaires pour la reproduction d'un texte avant son impression.

---

Amener qqn à composition, l'amener à transiger. Être de bonne composition, être accommodant. Rôle de composition, représentation par un comédien d'un personnage qui nécessite une transformation et un travail de l'expression, de l'attitude, du physique.

Synonymes et Contraires

composition

nom féminin composition

1.  Action de former un tout.

agencement, confection, constitution, formation, ordonnance, organisation.

2.  Ce qui compose un corps.

contexture, structure, teneur -littéraire: texture.

3.  Exercice scolaire.

dissertation, rédaction.

4.  Mélange d'éléments.

amalgame, combiné, composé, mixture.

Traductions

composition Thema, Zusammensetzung, Komposition apropos, compositie, onderwerp, samenstelling, schrijven, stof, thema, toondicht, toonzetting, vervaardiging, (het) componeren, (het) schilderen, (het) schrijven, opstel, proefwerk, schilderstuk, werk, zetwerk, repetitie הלחנה (נ), הרכב (ז), התפשרות (נ), התרכבות (נ), פשרה (נ), תסדיר (ז), הֶרְכֵּב, תַּסְדִּיר, הַלְחָנָה έκθεση, σύνθεση, σύσταση komposisjon составление componimento, composizione, formazione تركيب skladba komposition composición koostaminen skladba 構成 구성 skład composição komposition การจัดวางองค์ประกอบ beste sự tập hợp 作文

n f composition [kɔ̃pozisjɔ̃]

1 ce qui constitue, forme qqch مكون، مؤلفσύνθεση; σύστασηcomposición [komposi'θjon]composizione [kompozi'tsjone]構成（こうせい）、編成（へんせい） [romaji: koosee, hensee]skład [skwat]composição [kõpuzi'sɐ̃w]компози́ция ; соста́вbileşim组成,构成,成分 [pinyin: zǔchéng，gòuchéng，chéngfèn]

la composition d'un plat مقادير/مكونات وجبةη σύνθεση ενός πιάτουla composición de una comidagli ingredienti di un piatto料理（りょうり）の構成 [romaji: ryoori no koosee]skład potrawya composição de um pratoсоста́в блю́даbir yemeğin bileşimi一道菜的成分 [pinyin: yī dào cài de chéngfèn]

la composition d'un gouvernement تأليف حكومةη σύνθεση μιας κυβέρνησηςla composición de un gobiernola composizione di un governo組閣（そかく） [romaji: sokaku]skład rządua composição de um governobir hükümetin bileşimi政府的组成 [pinyin: zhèngfŭ de zǔchéng]

2 action de créer une œuvre تأليفσύνθεσηcreación [krea'θjon]composizione [kompozi'tsjone]製作（せいさく） [romaji: seesaku]kompozycja [kɔmpɔzɨʦja]composiçãoсочине́ниеbeste [bes'te]文学, 艺术作品的创作 [pinyin: wénxué, yìshù zuòpĭn de chuàngzuò]

3 création musicale تأليف موسيقيσύνθεσηcreación musical [krea'θjom musi'kal]composizione [kompozi'tsjone]作曲（さっきょく） [romaji: sakkyoku]kompozycja muzyczna [kɔmpɔzɨʦja muzɨʧna]composiçãoкомпози́цияmüzik eseri,beste [bes'te]写作,作曲;作品,乐曲 [pinyin: xiězuò，zuòqǔ；zuòpǐn，yuèqǔ]

---

composition [kɔ̃pozisjɔ̃] nf

[mélange, plat] → composition; [équipe] → line-up

[oeuvre musicale ou poétique] → composition

(= oeuvre) → composition
une composition de Debussy → a composition by Debussy

(ÉDUCATION) → test
Nous avons une composition de français cet après-midi → We've got a French test this afternoon.
composition française → French essay

(TYPOGRAPHIE) → typesetting, composition

(= accommodement) de bonne composition → accommodating
amener qn à composition → to get sb to come to terms

(action de préparer, constituer) [mélange, plat] → preparation; [équipe] → forming