compote

compote

n.f. compote (du lat. compositus, mélangé)

Mélange de fruits cuits avec de l'eau et du sucre.

---

FAM. En compote, meurtri: Avoir les pieds en compote; en mauvais état: Le dictionnaire est tombé, il est en compote.

Remarque Ce mot et son dérivé s'écrivent avec un seul t.
Le complément de ce nom se met en général au pluriel: une compote de pommes, de poires.

Traductions

compote לפתן (ז), מרקחת (נ), לִפְתָּן kompoto saus Kompott компот composta

n f compote [kɔ̃pɔt] fruits cuits مُربىκομπόσταcompota [kom'pota]composta [kom'posta]コンポート、果物（くだもの）の砂糖煮（さとうに） [romaji: konpooto, kudamono no satooni]duszone owoce (z cukrem i odrobiną wody) [duʃɔnɛ ɔvɔʦɛ (s ʦukrɛm i ɔdrɔbinɔ̃ vɔdɨ)]compota [kõ'pɔtɐ]фрукто́вое пюре́komposto [kom'posto]糖煮水果 [pinyin: táng zhǔ shuǐguǒ]

de la compote de pommes مُربى/سلطة تفاحκομπόστα μήλοcompota de manzanasdella composta di meleリンゴのコンポート [romaji: ringo no konpooto]jabłka duszonecompota de maçãselma kompostosu糖煮苹果 [pinyin: táng zhǔ píngguǒ]

---

compote [kɔ̃pɔt] nf (= plat) → stewed fruit no pl
de la compote de prunes → stewed plums
de la compote de pommes → stewed apples
en compote → stewed (fig) [pieds, jambes, reins, genoux, dos]
J'ai les pieds en compote → My feet are killing me.