compréhension

(Mot repris de compréhensions)

compréhension

n.f.
1. Aptitude à trouver le sens, la logique de qqch ; intelligence : La compréhension du phénomène a permis de le faire cesser.
2. Aptitude à reconnaître les difficultés d'autrui et à l'excuser ; indulgence, tolérance : Je vous remercie de votre compréhension bienveillance
3. Possibilité d'être compris, en parlant d'une chose : Pour une meilleure compréhension de cette théorie, nous avons élaboré un schéma.

COMPRÉHENSION

(kon-pré-an-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
Faculté de comprendre, de concevoir. Avoir la compréhension vive, aisée, difficile.
Il n'y a guère de gens qui aient la compréhension plus lente, et pour le sens des paroles et pour entrer dans l'esprit du compositeur, que les Français [SAINT-ÉVREMOND, dans RICHELET]
Vue qui embrasse et saisit tout.
Une sagesse infinie qui ne se trompe jamais, parce qu'elle a une pleine compréhension de la vérité [BOSSUET, Connaiss. IV, 6]
Avec cette prodigieuse compréhension de tout le détail et du plan universel de la guerre, on le voit toujours attentif à ce qui survient [ID., Louis de Bourbon]
Terme de logique et de grammaire. La totalité des idées qu'un nom générique enferme.
Le mot animal a une compréhension beaucoup plus grande que le mot être, car on appelle être tout ce qui existe, or un animal est un être puisqu'il existe, et de plus il a un corps capable de mouvements déterminés par sa volonté ; le substantif homme, à son tour, a plus de compréhension que celui d'animal, puisque l'homme possède toutes les qualités qui font l'animal, et de plus celles qui n'appartiennent qu'à lui, comme une certaine forme extérieure, la raison, le langage, etc. [JULLIEN, Gramm. p. 64]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Estre flexible à toute docilité et à la comprehension du hault savoir [JEHAN LEMAIRE, Pallas parlant à Paris.]
  • XVIe s.
    Comprehension [, dans PALSGRAVE, p. 19, qui dit que l'h y est aspirée]

ÉTYMOLOGIE

  • Le latin comprehensio, de comprehendere, comprendre.

compréhension

COMPRÉHENSION. n. f. Faculté de comprendre, de concevoir. Avoir la compréhension aisée, facile. Il est de dure compréhension.

Il signifie, en termes didactiques, Connaissance entière et parfaite. La compréhension des mystères est réservée à l'autre vie.

Il signifie, en termes de Logique, Qualité de ce qui est compréhensif. La compréhension de ce terme est très étendue.

Synonymes et Contraires

compréhension

nom féminin compréhension
1.  Intelligibilité de quelque chose.
2.  Aptitude à comprendre.
incompréhension, inintelligence.
3.  Indulgence à l'égard d'autrui.
Traductions

compréhension

comprehension, understanding, apprehension, graspהבנה (נ), יד רכה (נ), מבינות (נ), הֲבָנָהbegrip, begrip(svermogen), bevatting(svermogen), verstaanbaarheid, welwillendheid, inzichtVerständnis, Begriffsvermögenβάθος, κατανόησηcomprensioneإِدْراكporozuměníforståelsecomprensiónymmärtäminenshvaćanje理解이해oppfatningzrozumieniecompreensãoпониманиеförståelseความเข้าใจanlamasự hiểu理解разбиране (kɔ̃pʀeɑ̃sjɔ̃)
nom féminin
1. fait de saisir le sens de qqch la compréhension d'un texte
2. indulgence Merci de votre compréhension !

compréhension

[kɔ̃pʀeɑ̃sjɔ̃] nf
(vis-à-vis de qn)understanding
Elle a fait preuve de beaucoup de compréhension à mon égard → She was very sympathetic towards me.
[texte, formule] → comprehension, understanding
pour une meilleure compréhension de ce texte → so as to better understand this text
Il n'est pas très bon en compréhension orale → He's not very good at listening comprehension.