compris

(Mot repris de comprenaient)

compris, e

adj.
Qui fait partie de qqch : Service compris inclus ; en sus
Bien, mal compris,
bien, mal conçu ou mis en pratique : Un aménagement intérieur bien compris judicieux, rationnel
Être bien, mal compris de qqn,
en parlant d'une explication, d'un comportement, être assimilé, accepté par lui : La nouvelle orientation de la politique agricole est mal comprise des éleveurs.
Y compris, non compris,
en y incluant, sans y inclure : Elles sont toutes venues, y compris sa tante.
Remarque: Cette expression, inv. avant le nom, s'accorde si elle est placée après : toutes les taxes, la T.V.A. y comprise.

compris

COMPRIS, ISE. participe Les pays compris entre la Seine et la Loire.

Y compris, En y comprenant; et, Non compris, Sans y comprendre. Il a dix mille francs de revenu, y compris les profits de sa place, non compris la maison où il loge. Depuis tel article du code jusques et y compris tel autre. On dit également, en faisant accorder: Les profits de sa place y compris. La maison où il loge non comprise.

Traductions

compris

(kɔ̃pʀi)

comprise

כלול (ת), מושג (ת), מחוור (ת), כָּלוּלinklusiveunderstood, includedcompreso包括 (kɔ̃pʀiz)
adjectif
1. contenu dans qqch Cent euros, tout compris !
2. saisi par la pensée, l'intelligence un principe compris

compris

[kɔ̃pʀi, iz]
pp de comprendre
compris? → understood?, is that clear?
adj
(dans une somme, un total: inclus)included
Le service n'est pas compris → Service is not included.
service compris → service included, service charge included
100 euros tout compris → 100 euros all inclusive, 100 euros all all-in
un menu à 15 euros, vin non compris → a set menu for 15 euros, excluding wine
y compris → including
Ils ont tout vendu, y compris leur voiture → They sold everything, including their car.
la maison comprise, y compris la maison → including the house
la maison non comprise, non compris la maison → excluding the house
(dans un espace: situé) compris entre → contained between