comprimer (Mot repris de comprimait)

comprimer

v.t. comprimer (lat. comprimere, de premere, presser) [conj. 3]

1.  Agir sur un corps de manière à en réduire le volume: Comprimer un gaz (compresser). Comprimer une artère (presser sur; dilater).

2.  Diminuer des effectifs, des frais: Comprimer les dépenses (réduire).

3.  Empêcher de se manifester: Comprimer son envie de rire (réfréner, réprimer, retenir).

Synonymes et Contraires

comprimer

verbe comprimer

1.  Réduire le volume de.

diminuer, réduire, restreindre.

accroître, augmenter, étendre, gonfler.

2.  Serrer fortement.

compresser, resserrer, serrer, tasser.

décomprimer, dilater, écarter.

3.  Contenir un sentiment.

brider, freiner, refréner, réfréner, retenir.

afficher, débrider, étaler, exprimer, extérioriser, manifester.

Traductions

comprimer קמץ (פ') bedwingen, bezuinigen, dicht opeenpakken [mensen], inkrimpen, onderdrukken, samendrukken, samenpersen, knijpen verdichten, zusammendrücken يَعْصِر zmáčknout presse στίβω exprimir rutistaa stisnuti spremere 強く押す 꽉 잡다 klemme ścisnąć espremer сжимать klämma บีบ sıkmak siết chặt 压榨

v t comprimer [kɔ̃pʀime] serrer, appuyer ضغطσυμπιέζωcomprimir [kompri'mir]comprimere [kom'primere]圧縮（あっしゅく）する、圧迫（あっぱく）する [romaji: asshuku suru, appaku suru]przyciskać [pʃɨʨiskaʨ]comprimir [kõpri'mir]сжима́ть, прессова́тьsıkıştırmak压缩,压紧 [pinyin: yāsuō，yājǐn]

---

comprimer [kɔ̃pʀime] vt

(appliquer une pression, appuyer, serrer) → to compress

(fig) [+ crédit] → to reduce, to cut down
comprimé sécable nm → scored tablet