comprimer

(Mot repris de compriment)
Recherches associées à compriment: complement, translate

comprimer

v.t. [ lat. comprimere, de premere, presser ]
1. Agir sur un corps de manière à en réduire le volume : Comprimer un gaz compresser presser sur ; dilater
2. Diminuer des effectifs, des frais : Comprimer les dépenses réduire
3. Empêcher de se manifester : Comprimer son envie de rire réfréner, réprimer, retenir

comprimer


Participe passé: comprimé
Gérondif: comprimant

Indicatif présent
je comprime
tu comprimes
il/elle comprime
nous comprimons
vous comprimez
ils/elles compriment
Passé simple
je comprimai
tu comprimas
il/elle comprima
nous comprimâmes
vous comprimâtes
ils/elles comprimèrent
Imparfait
je comprimais
tu comprimais
il/elle comprimait
nous comprimions
vous comprimiez
ils/elles comprimaient
Futur
je comprimerai
tu comprimeras
il/elle comprimera
nous comprimerons
vous comprimerez
ils/elles comprimeront
Conditionnel présent
je comprimerais
tu comprimerais
il/elle comprimerait
nous comprimerions
vous comprimeriez
ils/elles comprimeraient
Subjonctif imparfait
je comprimasse
tu comprimasses
il/elle comprimât
nous comprimassions
vous comprimassiez
ils/elles comprimassent
Subjonctif présent
je comprime
tu comprimes
il/elle comprime
nous comprimions
vous comprimiez
ils/elles compriment
Impératif
comprime (tu)
comprimons (nous)
comprimez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais comprimé
tu avais comprimé
il/elle avait comprimé
nous avions comprimé
vous aviez comprimé
ils/elles avaient comprimé
Futur antérieur
j'aurai comprimé
tu auras comprimé
il/elle aura comprimé
nous aurons comprimé
vous aurez comprimé
ils/elles auront comprimé
Passé composé
j'ai comprimé
tu as comprimé
il/elle a comprimé
nous avons comprimé
vous avez comprimé
ils/elles ont comprimé
Conditionnel passé
j'aurais comprimé
tu aurais comprimé
il/elle aurait comprimé
nous aurions comprimé
vous auriez comprimé
ils/elles auraient comprimé
Passé antérieur
j'eus comprimé
tu eus comprimé
il/elle eut comprimé
nous eûmes comprimé
vous eûtes comprimé
ils/elles eurent comprimé
Subjonctif passé
j'aie comprimé
tu aies comprimé
il/elle ait comprimé
nous ayons comprimé
vous ayez comprimé
ils/elles aient comprimé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse comprimé
tu eusses comprimé
il/elle eût comprimé
nous eussions comprimé
vous eussiez comprimé
ils/elles eussent comprimé

COMPRIMER

(kon-pri-mé) v. a.
Terme de physique. Faire subir une pression à un corps. Comprimer de l'air dans un fusil à vent. Comprimer le bras avec un bandage. L'artère fut comprimée par un tourniquet.
Retenir, ne pas laisser aller. Elle comprima ses sanglots.
Fig. Comprimer les factions, les partis, les dompter malgré leur résistance.
Se comprimer, v. réfl. Être comprimé. L'air peut se comprimer. Les liquides se compriment très peu. Fig. Les factions se compriment difficilement.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Aer comprimé peut soustenir choses pesantes [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
    Li rois s'en vint vers Rome pour apaiser et comprimer les mouvemens du pueple [BERCHEURE, f° 27, verso]
  • XVIe s.
    Ilz avoyent la teste sphericque, non doulcement comprimée des deux coustez, comme est la forme humaine [RAB., Pant. IV, 32]
    C'estoit à Rome une signification de faveur de comprimer et baisser les poulces [MONT., III, 108]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. compremer ; espagn. et portug. comprimir ; ital. comprimere. Le seul italien a gardé la conjugaison latine, comprimere ; si l'ancien français avait eu ce mot, il l'aurait sous la forme de compreindre, comme il avait preindre de premere.

comprimer

COMPRIMER. v. tr. Presser avec force, de manière à réduire à un moindre volume. Une machine, un marteau à air comprimé. Comprimer le bras avec un bandage. Lait comprimé.

Il signifie au figuré Empêcher d'agir, d'éclater. Comprimer les factions, un parti. Comprimer ses sanglots, son émotion.

Synonymes et Contraires

comprimer

verbe comprimer
1.  Réduire le volume de.
Traductions

comprimer

compress, reduce, squeezeקמץ (פ')samenpersen, bedwingen, bezuinigen, dicht opeenpakken [mensen], inkrimpen, onderdrukken, samendrukken, knijpenverdichten, zusammendrückenيَعْصِرُmačkatpresseστίβωexprimirrutistaastisnutispremere強く押す꽉 잡다klemmeścisnąćespremerсжиматьklämmaบีบsıkmaksiết chặt压榨壓縮 (kɔ̃pʀime)
verbe transitif
serrer, appuyer

comprimer

[kɔ̃pʀime] vt
(appliquer une pression, appuyer, serrer) → to compress
(fig) [+ crédit] → to reduce, to cut down
comprimé sécable nmscored tablet