compromettre

compromettre

v.t. compromettre [conj. 84]

1.  Exposer à un préjudice moral; nuire à la réputation de: L'accusé a compromis un député dans ce scandale (impliquer). Ce geste de clémence inapproprié risque de le compromettre.

2.  Mettre qqch en péril: Compromettre son avenir, sa santé.

v.pr. se compromettre

Mettre en danger sa réputation: Il s'est compromis dans des malversations. Elle s'est compromise en lui parlant.

Synonymes et Contraires

compromettre

verbe compromettre

1.  Exposer à un risque.

aventurer, ébranler, ébrécher, hasarder, jouer, risquer.

assurer, garantir.

2.  Exposer à un préjudice.

desservir, discréditer, éclabousser, impliquer, nuire, ternir.

---

compromettre (se)

verbe pronominal compromettre (se)

S'exposer à un préjudice.

s'avancer, s'aventurer -familier: se mouiller -littéraire: se commettre.

Traductions

compromettre in gevaar brengen, in opspraak brengen, compromis sluiten марать, пойти на компромисс gefährden, einen Kompromiss schließen compromettere, incrinare, mettere in pericolo, pregiudicare يُسوْى dohodnout (se) kompromittere συμβιβάζομαι transigir tehdä kompromissi postići kompromis 妥協する 타협하다 gå på akkord med pójść na kompromis entrar em acordo kompromissa ประนีประนอม ödün vermek thỏa hiệp 妥协

v t compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ]

1 mettre qqn dans l'embarras هددεκθέτωcomprometer [komprome'ter]compromettere [kompro'met:ere]巻（ま）き添（ぞ）えにする [romaji: makizoe ni suru]s/kompromitować [s/kɔmprɔmitɔvaʨ]comprometer [kõprumə'ter]компромети́роватьgüç duruma sokmak连累,牵累某人,使(某人)名誉受损 [pinyin: liánlěi，qiānlěi mǒu rén，shǐ (mǒu rén) míngyù shòusǔn]

2 mettre en danger خاطرδιακινδυνεύωarriesgar [ařjez'γar]rischiare [ris'kjare]危険（きけん）にさらす [romaji: kiken ni sarasu]za/ryzykować [za/rɨzɨkɔvaʨ]arriscar [ɐʀiʃ'kar]рискова́тьtehlikeye atılmak冒...的危险 [pinyin: mào...de wēixiăn]

compromettre ses chances de réussite عرض فرص نجاحه للخطرδιακυβεύω τις πιθανότητες επιτυχίας μουcomprometer sus posibilidades de éxitocompromettere le proprie possibilità di riuscita成功（せいこう）するチャンスを危（あや）うくする [romaji: seekoo suru chansu o ayauku suru]zaprzepaścić swoje szanse na sukcescomprometer as hipóteses de sucessoста́вить под угро́зу ша́нсы на побе́дуbaşarma şanslarını tehlikeye atmak影响他成功的机会 [pinyin: yĭngxiǎng tā chénggōng de jīhuì]

---

compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ] vt → to compromise