compromettre

compromettre

v.t. compromettre [conj. 84]

1.  Exposer à un préjudice moral; nuire à la réputation de: L'accusé a compromis un député dans ce scandale (impliquer). Ce geste de clémence inapproprié risque de le compromettre.

2.  Mettre qqch en péril: Compromettre son avenir, sa santé.

v.pr. se compromettre

Mettre en danger sa réputation: Il s'est compromis dans des malversations. Elle s'est compromise en lui parlant.

Synonymes et Contraires

compromettre

verbe compromettre

1.  Exposer à un risque.

aventurer, ébranler, ébrécher, hasarder, jouer, risquer.

assurer, garantir.

2.  Exposer à un préjudice.

desservir, discréditer, éclabousser, impliquer, nuire, ternir.

---

compromettre (se)

verbe pronominal compromettre (se)

S'exposer à un préjudice.

s'avancer, s'aventurer -familier: se mouiller -littéraire: se commettre.

Traductions

compromettre in gevaar brengen, in opspraak brengen марать gefährden compromettere, incrinare, mettere in pericolo, pregiudicare

v t compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ]

1  (***embarrasser) mettre qqn dans l'embarras هدد [hada׳da]compromettere [kompro'met:ere]巻（ま）き添（ぞ）えにする [romaji: makizoe ni suru]s/kompromitować [s/kɔmprɔmitɔvaʨ]comprometer [kõprumə'ter]güç duruma sokmak连累,牵累某人,使(某人)名誉受损 [pinyin: liánlěi，qiānlěi mǒu rén，shǐ (mǒu rén) míngyù shòusǔn]

***compromettre une femme mariée يهدد امرأة متزوجةδιακυβεύω

2 mettre en danger خاطر [xaː׳tʼara]rischiare [ris'kjare]危険（きけん）にさらす [romaji: kiken ni sarasu]za/ryzykować [za/rɨzɨkɔvaʨ]arriscar [ɐʀiʃ'kar]tehlikeye atılmak冒...的危险 [pinyin: mào...de wēixiăn]

compromettre ses chances de réussite عرض فرص نجاحه للخطرδιακυβεύω τις πιθανότητες επιτυχίας μουcompromettere le proprie possibilità di riuscita成功（せいこう）するチャンスを危（あや）うくする [romaji: seekoo suru chansu o ayauku suru]zaprzepaścić swoje szanse na sukcescomprometer as hipóteses de sucessobaşarma şanslarını tehlikeye atmak影响他成功的机会 [pinyin: yĭngxiǎng tā chénggōng de jīhuì]

---

compromettre [kɔ̃pʀɔmɛtʀ(ə)] vt → to compromise