compromis

compromis

n.m. compromis

1.  Accord obtenu par des concessions réciproques: Passer un compromis avec un adversaire (accommodement, arrangement, transaction).

2.  LITT. État intermédiaire entre deux choses opposées; moyen terme: Un compromis entre la gentillesse et la sévérité.

3.  Dans la langue juridique, convention par laquelle les parties décident de soumettre un litige à un arbitre.

Synonymes et Contraires

compromis

nom masculin compromis

Accord après avoir transigé.

accommodement, arrangement, concession, conciliation, consensus, modus vivendi, transaction.

Traductions

compromis Kompromiß, Kompromiss aanpassing, compromis, middenweg, tussenvoorstel, vergelijk, onderwerping van een geschil aan arbitrage [juridisch], schikking, tussenweg, vergelijk התפשרות (נ), פישור (ז), פשרה (נ), שביל ביניים (ז), הִתְפַּשְּׁרוּת, פִּשּׁוּר, פְּשָׁרָה compromís kompromis kompromiso compromiso, convenio compromesso, aggiustamento, pregiudicato compromisso компромисс تسوية kompromis συμβιβασμός kompromissi kompromis 妥協 타협 kompromiss kompromis kompromiss การประนีประนอม ödün sự thỏa hiệp 妥协

n m compromis [kɔ̃pʀɔmi] solution, arrangement تسويةσυμβιβασμόςarreglo [a'řeγlo]compromesso [kompro'mes:o]妥協（だきょう） [romaji: dakyoo]kompromis [kɔmprɔmis]compromisso [kõpru'misu]компроми́ссuzlaşma [uzɫaʃ'ma]妥协,合解,折衷 [pinyin: tuǒxié，héjiě，zhézhōng]

trouver un compromis إيجاد تسويةέρχομαι σε συμβιβασμόencontrar un arreglotrovare un compromesso妥協に達（たっ）する、歩（あゆ）み寄（よ）る [romaji: dakyoo ni tassuru, ayumiyoru]znaleźć kompromisencontrar um compromissoнайти́ компроми́ссbir uzlaşma bulmak合解 [pinyin: héjiě]

---

compromis [kɔ̃pʀɔmi, iz]

pp de compromettre

adj

être compromis dans qch [personne] [+ scandale, affaire] → to be involved in sth

être compromis [situation, affaires] → to be compromised

nm → compromise
Ils sont parvenus à un compromis → They came to a compromise.