comptant
comptant
[ kɔ̃tɑ̃] adj.m. inv.COMPTANT
(con-tan) adj. m.REMARQUE
- Comptant est ici un participe actif, pris passivement, et dit pour qui se compte ; comme dans couleur voyante, c'est-à-dire couleur qui se voit.
HISTORIQUE
- XVe s. Mil escus d'or content [COMM., III, 11]Dieu a payé contant en nostre temps telles cruaultés sans attendre [ID., VI, 9]
- XVIe s. Là recouvrerez argent à taz ; car le villain en ha du content [RAB., Garg. I, 33]Donner pour argent comptant des conjecteures [MONT., I, 103]Payer à purs deniers comptants [ID., I, 119]Tout l'or et l'argent comptant [AMYOT, Rom. 4]Il achepta à deniers comptans l'ambition d'Épicydes [ID., Thém. 11]Que les modestes et temporiseurs, se fiants en leurs services, le perdoient [l'avancement] tout comptant [tout net] [CARL., II, 10]Pour Dieu, n'allegue ici les forces de vertu ! Tu le perdrois contant [tu serais vaincu à l'instant] [RONS., 904]
ÉTYMOLOGIE
- Compter.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- COMPTANT. Ajoutez :
- 2. Avoir de l'esprit argent comptant ; Marivaux paraît être le premier qui ait introduit cette forme dans le français. Il [Panard] n'avait de l'esprit que quand il écrivait, il ne l'avait point en argent comptant, comme disait M. de Marivaux [COLLÉ, Journ. t. III, p. 197]Avoir de l'esprit argent comptant, est une forme imitée du latin : ingenium eum in numerato habere, a dit Quintilien d'un avocat qui parlait facilement sans préparation, Inst. orat. VI, 3, n° III.
REMARQUE
- Ajoutez :
comptant
Fig. et fam., C'est de l'argent comptant, se dit d'une Chose promise et qui ne peut manquer.
Fig. et fam., Prendre quelque chose pour argent comptant, Croire trop facilement ce qu'on nous dit ; faire trop de fond sur de simples apparences.
Fig. et fam., Avoir de l'esprit argent comptant, Avoir la repartie prompte.
Il se dit quelquefois comme nom pour Argent comptant. Avoir du comptant. Voilà tout mon comptant. Il amassa un gros comptant. Acheter, vendre au comptant. Vente au comptant.
En termes de Finance, Les opérations au comptant ou simplement Le Comptant, Les opérations qui se font à la Bourse, titres contre argent ou argent contre titres. Le marché du comptant. La vente au comptant s'oppose au marché à terme.
Il s'emploie aussi adverbialement. Payer une somme comptant. Payer comptant. Vendre comptant. Acheter comptant.
Fig. et fam., Payer comptant, Rendre sur- le-champ les bons ou les mauvais offices qu'on a reçus.
comptant
cashcontanten, gereed geld, contantcontante [come in «pagare in contanti»]cashпарични средства現金מזומן현금เงินสด (kɔ̃tɑ̃)adverbe