compte

compte [kɔ̃t] nm → count, counting (= total, montant); count, (right) number;

(bancaire), (= facture); account;

comptes nmpl → accounts, books (fig); explanation sg;

ouvrir un compte → to open an account;

rendre des comptes à qn (fig) → to be answerable to sb;

faire le compte de → to count up, make a count of;

tout compte fait → on the whole;

à ce compte-là (= dans ce cas) → in that case (= à ce train-là); at that rate;

en fin de compte (fig) → all things considered, weighing it all up;

au bout du compte → in the final analysis;

à bon compte → at a favourable price (fig); lightly;

avoir son compte (fig) (fam) → to have had it;

pour le compte de → on behalf of;

pour son propre compte → for one's own benefit;

sur le compte de qn (= à son sujet) → about sb;

travailler à son compte → to work for oneself;

mettre qch sur le compte de qn (= le rendre responsable) → to attribute sth to sb;

prendre qch à son compte → to take responsibility for sth;

trouver son compte à qch → to do well out of sth;

régler un compte (= s'acquitter de qch) → to settle an account (= se venger); to get one's own back;

rendre compte (à qn) de qch → to give (sb) an account of sth;

tenir compte de qch → to take sth into account;

compte tenu de → taking into account;

compte en banque → bank account;

compte chèque(s) → current account;

compte chèque postal (CCP) → Post Office account;

compte client (sur bilan) → accounts receivable;

compte courant (CC) → current account;

compte de dépôt → deposit account;

compte d'exploitation → operating account;

compte fournisseur (sur bilan) → accounts payable;

compte à rebours → countdown;

compte rendu → account, report; [de film, livre]; review voir aussi rendre