compte rendu

compte rendu

n.m. compte rendu [kɔtrɑdy], comptes rendus

Rapport fait sur un événement, une situation, un ouvrage, un débat: Les comptes rendus seront publiés dans notre prochaine édition.

Remarque On peut aussi écrire un compte-rendu, des comptes-rendus.

Traductions

compte rendu account, review resenha relazione

n m compte rendu (comptes rendus pl) [kɔ̃tʀɑ̃dy] rapport تقريرπερίληψη; πρακτικάinforme [in'forme]rendiconto [rendi'konto]; resoconto [rezo'konto]###報告（ほうこく）、報告書（しょ） [romaji: hookoku, hookoku-sho]sprawozdanie [spravɔzdaɲɛ]relatório [ʀəlɐ'tɔrju]отчёт ; докла́дzabıt [za'bɯt]汇报,报告 [pinyin: huìbào，bàogào]

faire un compte rendu d'une réunion عمل تقريرا لاجتماعκάνω την περίληψη μιας συνεδρίασης£££hacer un informe de una reuniónfare un resoconto di una riunione会議録（かいぎろく）を書（か）く [romaji: kaigi-roku o kaku]zrobić sprawozdanie z zebraniafazer o relatório de uma reuniãoсде́лать отчёт о собра́нии, вести́ протоко́л собра́нияbir toplantının zaptını hazırlamak对一次会议作总结报告 [pinyin: duì yī cì huìyì zuò zǒngjié bàogào]