compteur (Mot repris de compteurs)

compteur

n.m. compteur [kɔtɶr]

Appareil servant à mesurer, à compter et à enregistrer certaines grandeurs: Compteur de vitesse. Compteur électronique.

---

Compteur Geiger, en physique, instrument servant à mesurer des rayonnements ou à compter des particules.

Remarque Ne pas confondre avec conteur.

Traductions

compteur meetapparaat, meter, teller, klok, mijlenteller מודד (ז), מונה (ז), שעון (ז), מוֹנֶה Messer, Meilenzähler, Zähler κοντέρ, μετρητής, μετρητής μιλίων contachilometri, contatore, contatori, indicatore, numeratore, contamiglia, metro عداد, عداد الأميال المقطوعة metr, počítač mílí kilometertæller, meter contador, cuentakilómetros mailimittari, mittari miljometar, mjerač メーター, 走行マイル計 미터, 주행 거리계 måler, miles-teller licznik mil, metr conta-quilómetros, marcador de milhagem, medidor измерительный прибор, счетчик пройденного расстояния в милях meter, vägmätare เครื่องวัดจำนวนไมล์, หน่วยวัดความยาวเป็นเมตร mil ölçer, sayaç đồng hồ đo dặm, dụng cụ đo 米, 计程表

n m compteur [kɔ̃tœʀ] appareil de mesure عدادμετρητήςcontador [konta'ðor]contatore [konta'tore]メーター、計器（けいき） [romaji: meetaa, keeki]licznik [liʧɲik]contador [kõtɐ'dor]счётчикsayaç [sa'jaʧ]计量表,计数器 [pinyin: jìliàngbiǎo，jìshùqì]

un compteur électrique عداد كهرباءο μετρητής/το ρολόι του ηλεκτρικού ρεύματοςun contador eléctricoun contatore elettrico電気（でんき）のメーター [romaji: denki no meetaa]licznik energiium contador eléctricoэлектри́ческий счётчикelektrik sayacı电表 [pinyin: diànbiǎo]

un compteur à eau عداد مياهο μετρητής/το ρολόι του νερούun contador a aguaun contatore dell'acqua水道（すいどう）のメーター [romaji: suidoo no meetaa]wodomierzum contador de águaводоме́рsu sayacı水表 [pinyin: shuĭbiǎo]

le compteur de vitesse d'une voiture عداد سرعة سيارةτο κοντέρ ενός αυτοκινήτουel contador de velocidad de un autoil tachimetro di un'auto自動車（じどうしゃ）の速度計（そくどけい） [romaji: jidoosha no sokudo-kee]prędkościomierz samochodowyvelocímetro [vəlu'simətru]спидо́метрbir otomobilin hız sayacı汽车时速表 [pinyin: qìchē shísùbiǎo]

---

compteur [kɔ̃tœʀ] nm → meter
au compteur → on the clock
compteur de vitesse nm → speedometer