comptoir

comptoir

n.m. comptoir [kɔtwar]

1.  Table longue sur laquelle les marchands étalent ou découpent leurs marchandises.

2.  Table élevée et étroite sur laquelle on sert les consommations dans un café (par opp. à salle ou terrasse): Boire un café au comptoir.

3.  Établissement de commerce fondé autrefois en pays étranger: Les comptoirs français des Indes.

4.  Établissement commercial et financier: Comptoir des entrepreneurs.

5.  En Suisse, foire-exposition.

Traductions

comptoir דלפק (ז), דֶּלְפֵּק bar, bijkantoor, buffet, filiaal, handelsvereniging, toonbank, teller pult, přepážka Ausschank, Tresen прилавок banco, bancone طاولة بيع disk πάγκος πωλήσεων mostrador tiski šalter カウンター 카운터 telleverk lada balcão kontra เคาน์เตอร์ tezgah quầy 柜台

n m comptoir [kɔ̃twaʀ] meuble long et étroit رف، منضدةπάγκος; μπαρ (Note: inv)mostrador [mostra'ðor]banco ['banko]; bancone [ban'kone]カウンター [romaji: kauntaa]lada [lada]balcão [bal'kɐ̃w]сто́йка ; прила́вокtezgâh [tez'ɟah]柜台,帐台;酒吧柜台 [pinyin: guìtái，zhàngtái；jiǔbā guìtái]

le comptoir d'un café منضدة قهوةο πάγκος ενός καφενείουel mostrador de un caféil bancone di un barカフェのカウンター [romaji: kafe no kauntaa]kontuaro balcão do caféба́рная сто́йкаbir kahvenin tezgâhı咖啡柜台 [pinyin: kāfēi guìtái]

---

comptoir [kɔ̃twaʀ] nm

[magasin] → counter

[café] → counter, bar
au comptoir → at the bar

(colonial) → trading post