concentrer (Mot repris de concentrions)

concentrer

v.t. concentrer [conj. 3]

1.  Rassembler en un même lieu: Les Alliés ont concentré leurs troupes à la frontière (masser, regrouper, réunir; disperser, disséminer).

2.  FIG. Détenir ce qui devrait être partagé, réparti: La junte concentre tous les pouvoirs (centraliser).

3.  Porter son regard, toute son attention, son action sur qqn, sur qqch: Elle a concentré ses efforts sur sa recherche d'emploi (focaliser).

v.pr. se concentrer

1.  Se rassembler en un point: Les manifestants se concentrent devant le ministère.

2.  Faire un effort intense d'attention, de réflexion: Le bruit m'empêche de me concentrer.

Synonymes et Contraires

concentrer

verbe concentrer

1.  Rassembler en un point.

canaliser, centraliser, grouper, masser, rallier, rassembler, regrouper, réunir -littéraire: assembler.

dégrouper, disperser, disséminer, éparpiller, étaler, étendre, étirer, séparer.

2.  Occuper son esprit à.

accaparer, axer, canaliser, fixer, focaliser, polariser, ramener.

disperser, distraire, relâcher.

3.  Augmenter la densité.

condenser, saturer.

délayer, diluer, étendre.

---

concentrer (se)

verbe pronominal concentrer (se)

Fixer son attention.

méditer, réfléchir, s'appliquer à, s'attacher, s'évertuer.

se disperser, se dissiper, s'éparpiller.

Traductions

concentrer מיקד (פיעל), מרכז (פיעל), ריכז (פיעל), תמצת (פיעל), רִכֵּז, תִּמְצֵת bundelen, concentreren (op), richten (op), verzamelen, concentreren, condenseren konzentrieren συγκεντρώνω, συγκεντρώνομαι concentrare, concentrarsi يُركِز soustředit (se) koncentrere (sig) concentrarse keskittyä koncentrirati 集中する 집중하다 konsentrere (seg) skoncentrować concentrar-se концентрировать koncentrera เพ่งความสนใจ yoğunlaşmak tập trung 集中

v t concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe]

1 réunir dans un même endroit جمعσυγκεντρώνωconcentrar [konθen'trar]concentrare [kont∫en'trare]一箇所（いっかしょ）に集（あつ）める [romaji: ikkasho ni atsumeru]s/koncentrować [s/kɔnʦɛntrɔvaʨ]concentrar [kõsẽ'trar]концентри́ровать, сосредото́чиватьtoplamak集结,聚集 [pinyin: jíjié，jùjí]

2 regrouper, réunir كثفεπικεντρώνωconcentrarconcentrare [kont∫en'trare]; unire [u'nire]集結（しゅうけつ）させる、集（あつ）める [romaji: shuuketsusaseru, atsumeru]s/koncentrować [s/kɔnʦɛntrɔvaʨ]concentrarгруппирова́ть, собира́тьyoğunlaştırmak集中 [pinyin: jízhōng]

concentrer ses efforts كثف جهودهεπικεντρώνω τις προσπάθειές μουconcentrar sus esfuerzosconcentrare i propri sforzi努力（どりょく）を一点（いってん）に注（そそ）ぐ [romaji: doryoku o itten ni sosogu]skoncentrować swoje wysiłkiconcentrar os esforçosсобира́ться с си́ламиçabalarını yoğunlaştırmak聚集全力 [pinyin: jùjí quánlì]

v pr se concentrer [səkɔ̃sɑ̃tʀe] porter son attention sur qqch تركزσυγκεντρώνομαιconcentrarse [konθen'trarse]concentrarsi [kont∫en'trarsi]専念（せんねん）する、没頭（ぼっとう）する、精神（せいしん）を集中（しゅうちゅうする [romaji: ###sennensuru, bottoosuru, seeshin o shuuchuusuru]s/koncentrować się [s/kɔnʦɛntrɔvaʨ ɕɛ]concentrar-se [kõse'̃trarsə]концентри́роватьсяözeklenmek集中,全神贯注,专心 [pinyin: jízhōng，quánshénguànzhù，zhuānxīn]

---

concentrer [kɔ̃sɑ̃tʀe] vt → to concentrate [kɔ̃sɑ̃tʀe] vpr/vi → to concentrate
J'ai du mal à me concentrer → I find it hard to concentrate.