concernant

concernant

prép.
À propos de : Concernant votre demande, il n'y a rien de nouveau au sujet de, pour ce qui est de

concernant

(kɔ̃sɛʀnɑ̃)
préposition
en parlant de une loi concernant les criminels récidivistes Concernant ton voyage, mieux vaut t'adresser à une agence.

CONCERNANT

(kon-sèr-nan) prép.
Par rapport à, au sujet de. Une loi concernant tel objet. J'ai à vous parler concernant votre ami.

ÉTYMOLOGIE

  • Concerner.

concernant

CONCERNANT. prép. Touchant, relativement à. J'ai à vous dire quelque chose concernant cette affaire-là. Une loi concernant les héritages.

concernant


CONCERNANT, prép. CONCERNER, v. a. [1re lon. 2e è moy. 3e lon. au 1er, é fer. au 2d.] Concernant, sur, touchant, au sujet de... Concernant, est indéclinable. On dit, un arrêt, une sentence, des avis concernant tel objet, et non pas, concernante, ou concernans. = Concernant, a toujours raport à un substantif qui précède. Touchant, se met après un verbe ou un substantif; l'Édit concernant les grains: il m'a parlé touchant cette afaire: nous avons eu une conversation touchant ce projet, etc.
   CONCERNER, REGARDER, TOUCHER. (synon.) On dit assez indiféremment, qu'une chôse nous regarde, nous concerne, nous touche, pour marquer la part que nous y avons. Il y a pourtant, entre ces trois expressions, une diférence délicate, qui vient, 1°. d' un ordre de gradation; la 1re enchérissant sur la 2de, et celle-ci sur la 3e. = 2°. Regarder, se dit plus comunément des chôses sur lesquelles on a des prétentions ou des démêlés d'intérêt; concerner, des chôses commises à nos soins; toucher, des afaires de coeur, d'honeur et de fortune. "Beaucoup de gens s'inquiètent mal-à-propos de ce qui ne les regarde pas, se mêlent de ce qui ne les concerne pas, et négligent ce qui les touche de près. GIR. synon.
   Rem. Concerner, ne peut pas s'employer passivement. On ne dit pas, les chôses dont nous sommes concernés; on doit dire, qui nous concernent.

Synonymes et Contraires

concernant

préposition concernant
En ce qui concerne.
Traductions

concernant

betreffs, bezüglich

concernant

aangaande, betreffende, metbetrekkingtot, omtrent, tenopzichtevan, watbetreft, betreffend

concernant

относно

concernant

關於

concernant

týkající se

concernant

[kɔ̃sɛʀnɑ̃] prép
(= qui se rapporte à) → concerning
(= en ce qui concerne) → regarding
Concernant notre nouveau projet, je voudrais ajouter que → Regarding our new project, I would like to add that ...