concerner

(Mot repris de concernerais)

concerner

v.t. [ du bas lat. concernere, passer au crible ]
Avoir rapport à : Cela concerne tous les salariés de l'entreprise intéresser, toucher, viser s'appliquer à, se rapporter à
En ce qui concerne,
pour ce qui est de : En ce qui concerne le remboursement, ne vous inquiétez pas concernant, quant à

concerner


Participe passé: concerné
Gérondif: concernant

Indicatif présent
je concerne
tu concernes
il/elle concerne
nous concernons
vous concernez
ils/elles concernent
Passé simple
je concernai
tu concernas
il/elle concerna
nous concernâmes
vous concernâtes
ils/elles concernèrent
Imparfait
je concernais
tu concernais
il/elle concernait
nous concernions
vous concerniez
ils/elles concernaient
Futur
je concernerai
tu concerneras
il/elle concernera
nous concernerons
vous concernerez
ils/elles concerneront
Conditionnel présent
je concernerais
tu concernerais
il/elle concernerait
nous concernerions
vous concerneriez
ils/elles concerneraient
Subjonctif imparfait
je concernasse
tu concernasses
il/elle concernât
nous concernassions
vous concernassiez
ils/elles concernassent
Subjonctif présent
je concerne
tu concernes
il/elle concerne
nous concernions
vous concerniez
ils/elles concernent
Impératif
concerne (tu)
concernons (nous)
concernez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais concerné
tu avais concerné
il/elle avait concerné
nous avions concerné
vous aviez concerné
ils/elles avaient concerné
Futur antérieur
j'aurai concerné
tu auras concerné
il/elle aura concerné
nous aurons concerné
vous aurez concerné
ils/elles auront concerné
Passé composé
j'ai concerné
tu as concerné
il/elle a concerné
nous avons concerné
vous avez concerné
ils/elles ont concerné
Conditionnel passé
j'aurais concerné
tu aurais concerné
il/elle aurait concerné
nous aurions concerné
vous auriez concerné
ils/elles auraient concerné
Passé antérieur
j'eus concerné
tu eus concerné
il/elle eut concerné
nous eûmes concerné
vous eûtes concerné
ils/elles eurent concerné
Subjonctif passé
j'aie concerné
tu aies concerné
il/elle ait concerné
nous ayons concerné
vous ayez concerné
ils/elles aient concerné
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse concerné
tu eusses concerné
il/elle eût concerné
nous eussions concerné
vous eussiez concerné
ils/elles eussent concerné

CONCERNER

(kon-sèr-né) v. a.
Avoir rapport, appartenir à. Cela me concerne. Ce qui concerne votre profession. Ces intérêts nous auraient concernés, si vous n'étiez pas venu.

REMARQUE

  • L'Académie dit que concerner ne s'emploie pas au passif. Mais, grammaticalement, cet emploi ne fait aucune difficulté : reste donc à consulter l'usage ; or on dit très communément des phrases comme celles-ci : Votre ami est concerné dans cette affaire ; Les intérêts concernés par cette mesure.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Moult lui blasma ses grandes folies, disant que jonesses ne concernoient en quelconque maniere le noble lieu dont il estoit venu [, Triomphe des neuf preux, dans le Dict. de DOCHEZ]
  • XVIe s.
    Elle ne vous concerne ny mort ny vif [MONT., I, 88]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. conçarné ; du latin concernere, proprement mêler ensemble, de cum, et cernere, proprement trier, le même que le grec (voy. CRISE).

concerner

CONCERNER. v. tr. Toucher, intéresser sous tel ou tel rapport en parlant des Choses. Cela concerne vos intérêts. Voilà pour ce qui vous concerne, en ce qui vous concerne. Cela concerne sa fonction. Il n'ignore rien de ce qui concerne son art. Cette affaire concerne chacun de nous.

concerner

Concerner, Cela concerne l'utilité Publique, Pertinet illud ad Rempublicam.

Le gemissement de la cité concerne ta condamnation, Pertinet gemitus ciuitatis ad capitis tui periculum.

Synonymes et Contraires

concerner

verbe concerner
Traductions

concerner

angehen, betreffen, anlangen, sich beziehen, verkehrenconcern, relate, to do withbetreffen, aangaan, gelden, aanbelangen, betrekkinghebbenop, raken, verbandhoudenmet, verkeren, zichverhouden, zichverhoudentot, slaanהִתְיַחֵסкасатьсяconcernere, interessare, riguardare (kɔ̃sɛʀne)
verbe transitif
1. avoir rapport avec Ça me concerne.
2. pour moi, quant à moi

concerner

[kɔ̃sɛʀne] vt → to concern
Ceci concerne chacun de vous → This concerns each one of you.
en ce qui me concerne → as far as I'm concerned
en ce qui concerne ceci → as far as this is concerned, with regard to this
se sentir concerné
Je ne me sens pas concerné → I don't feel it's anything to do with me.