concert

concert

n.m. concert (it. concerto)

1.  Spectacle au cours duquel sont interprétées des œuvres musicales: Aller au concert.

2.  Ensemble de bruits simultanés: Un concert de sifflets (cacophonie, tintamarre).

3.  LITT. Accord, harmonie entre des personnes, des groupes, des États: Le concert des nations européennes.

---

Concert d'éloges, de louanges, de lamentations, unanimité dans les éloges, les louanges, les lamentations. De concert, en accord et en même temps: Agir de concert avec qqn (= conjointement et simultanément).

Remarque Ne pas confondre les locutions de concert et de conserve.

Synonymes et Contraires

concert

nom masculin concert

1.  Ensemble de bruits.

cacophonie, charivari, tintamarre -familier: sérénade, tohu-bohu.

2.  Littéraire. Harmonie entre personnes.

chœur, entente, intelligence, union.

-littéraire: dissentiment, dissonance.

Traductions

concert Konzert, Musikaufführung concert קונצרט (ז) κονσέρτο, συναυλία concerto, accordo حفلة موسيقية koncert koncert concierto konsertti koncert コンサート 음악회 konsert koncert concerto musical концерт konsert คอนเสริต konser buổi hòa nhạc 音乐会

n m concert [kɔ̃sɛʀ]

spectacle musical حفلة موسيقيةσυναυλία; κονσέρτοconcierto [kon'θjerto]concerto [kon't∫ɛrto]演奏会（えんそうかい）、コンサート [romaji: ensoo-kai, konsaato]koncert [kɔnʦɛrt]concerto [kõ'sertu]конце́ртkonser [kon'seɾ]音乐会 [pinyin: yīnyuèhuì]

de concert
ensemble مُتفقεν χορώ; μαζίde común acuerdodi concerto [di kon't∫ɛrto]; d'accordo [da'k:ɔrdo]一致（いっち）して、一緒（いっしょ）に [romaji: icchishite, isshoni]zgodniede concertoвме́стеhep birlikte同心协力地,一致

---

concert [kɔ̃sɛʀ] nm

(musical) → concert

de concert → in unison