concession

concession

n.f. concession (du lat. concedere, accorder)

1.  Abandon d'un droit, d'un avantage: Le président a dû faire des concessions pour garder le pouvoir (= il a dû transiger).

2.  Avantage accordé sur un sujet dans une discussion: Aucune concession n'a été faite et la négociation a échoué.

3.  Dans la langue juridique, contrat par lequel l'Administration, moyennant une redevance, autorise une personne à réaliser un ouvrage public, à utiliser à titre privatif le domaine public ou à assurer un service; portion de domaine concédée: La concession de la distribution d'eau. Concession de sépulture à perpétuité.

4.  Droit exclusif de vente accordé par un producteur à un distributeur: La concession des automobiles Xima.

5.  En grammaire, relation logique exprimée dans une phrase par une proposition concessive.

Synonymes et Contraires

concession

nom féminin concession

1.  Abandon d'un avantage.

cession, renoncement.

2.  Fait de céder sur un point.

accommodement, arrangement, compromis, compromission, renoncement, renonciation.

Traductions

concession ויתור (ז), זיכיון (ז), זִכָּיוֹן familiegraf, nederzetting, tegemoetkoming, toewijzing, vergunning, concessie Konzession concessione امتياز úleva indrømmelse παραχώρηση concesión konsessio ustupak 譲歩 특허 konsesjon ustępstwo concessão уступка rabatt ส่วนลด ayrıcalık sự nhượng quyền 让步

n f concession [kɔ̃sesjɔ̃]

1 fait de renoncer à qqch تنازلπαραχώρησηconcesión [konθe'sjon]concessione [kont∫e's:jone]譲歩（じょうほ） [romaji: jooho]ustępstwo [ustɛmpstfɔ]concessão [kõsə'sɐ̃w]конце́ссияödün verme让与,让步 [pinyin: ràngyǔ，ràngbù]

faire des concessions تقديم تنازلاتκάνω παραχωρήσειςhacer concesionesfare delle concessioni譲歩する [romaji: joohosuru]iść na ustępstwafazer concessõesödün vermek让步 [pinyin: ràngbù]

2 terrain أرض، عقارτάφοςterreno [te'řeno]concessione [kont∫e's:jone]委譲（いじょう）された土地（とち） [romaji: ijoosareta tochi]koncesja [kɔnʦɛsja]concessãoуча́стокarsa,yer [jeɾ]墓地特许权 [pinyin: mùdì tèxŭquán]

---

concession [kɔ̃sesjɔ̃] nf → concession
faire des concessions → to make concessions