concierge

concierge

n. concierge (du lat. conservus, compagnon d'esclavage)

1.  Personne chargée de la garde d'un hôtel, d'un immeuble (gardien).

2.  FAM. Personne bavarde (pipelet).

Synonymes et Contraires

concierge

nom concierge

Familier. Personne qui aime les potins.

bavard, commère, jaseur -familier: jacasseur, jacassier, perroquet -populaire: pipelette -vieux: potinier.

Traductions

concierge חצרן (ז), שומר הסף/הבית (ז), שוער (ז), שמש (ז), שרת (ז), חַצְרָן, שָׁרָת, שַׁמָּשׁ conciërge, huisbewaarder/-dster, portier/-rster, portier Hausmeister pordisto portero, conserje perpetua, portiere, portinaio, bidello حاجب školník pedel επιστάτης talonmies čistač 用務員 수위 vaktmester odźwierny zelador вахтер vaktmästare ภารโรง bina sorumlusu người trông coi 看门人

n m/f concierge [kɔ̃sjɛʀʒ] gardien d'un immeuble بوابθυρωρόςportero [por'tero]portinaio [porti’najo]; portinaia [porti’naja]管理人（かんりにん） [romaji: kanri-nin]dozorca [dɔzɔrʦa]; dozorczyni [dɔzɔrʧɨɲi]porteiro/-ra [pur'tɐjru/-rɐ]консье́рж, -каkapıcı [kapɯ'ʤɯ]看门人,守门人,管理员 [pinyin: kānménrén，shǒuménrén，guǎnlǐyuán]

---

concierge [kɔ̃sjɛʀʒ] nmf [immeuble] → caretaker; [hôtel] → head porter