conclave

conclave

n.m. [ lat. conclave, chambre fermée à clé, de clavis, clé ]
Dans la religion catholique, assemblée de cardinaux réunis pour élire le pape.

CONCLAVE

(kon-kla-v') s. m.
Lieu où les cardinaux s'assemblent après la mort d'un pape, pour lui choisir un successeur. Assemblée des cardinaux procédant à l'élection.
Il y aura de grandes difficultés au conclave [SÉV., 582]
Le conclave d'un tel pape, le conclave où il fut élu.

PROVERBE

    Qui entre pape au conclave, en sort cardinal, c'est-à-dire l'élection tombe rarement sur celui qui au début paraissait avoir le plus de chances d'être pape.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Les cardinaux se trairent en conclave au palais Saint-Pierre [FROISS., II, II, 20]
    Le disner fait, se retrairent les chevaliers en la chambre de leur conclave ; et là n'entra nul, s'il n'estoit chevalier portant l'ordre et les quatre officiers dessus nommés [O. DE LA MARCHE, Mém. liv. I, p. 263, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. conclavi ; espagn. et ital. conclave ; de cum, avec, et clavis, clef (voy. CLEF) : ce qui se ferme à clef.

conclave

CONCLAVE. n. m. Lieu où s'assemblent les cardinaux pour l'élection d'un pape.

Il se prend aussi pour l'Assemblée des cardinaux qui s'occupent de l'élection d'un pape. Il y eut bien des brigues dans le conclave. Le conclave de tel pape, Le conclave où tel pape a été élu.

conclave

Conclave, Un conclave, Conclaue, huius conclauis. n. g.

conclâve


CONCLâVE, s. m. CONCLAVISTE, s. m. [1re lon. 2e lon. au 1er.] On apèle Conclâve le lieu où s'assemblent les Cardinaux pour l'élection d'un Pape. — Il se dit aussi de l'assemblée des Cardinaux qui travaillent à l'élection du Pape: ce Conclâve dura long-temps. On dit aussi, le Conclâve d'un tel Pape, pour dire, le Conclâve où un tel Pâpe a été élu. Dans le Conclâve de Clément XIV, etc.
= Conclaviste est celui qui s'enferme dans le Conclâve avec un Cardinal.
   Le Proverbe dit, que celui qui entre Pape au Conclâve en sort Cardinal, parce que le Cardinal qui parait d' abord le plus papable, est rârement élû Pape.

Traductions

conclave

conclave

conclave

konklave

conclave

Konklave

conclave

konklavo

conclave

cónclave

conclave

קונקלווה

conclave

konklaf

conclave

コンクラーヴェ

conclave

pavevalg

conclave

konklawe

conclave

konkláve

conclave

konklave

conclave

konklav

conclave

教宗选举

conclave

conclave

conclave

[kɔ̃klav] nmconclave