conclusion

conclusion

n.f. conclusion

1.  Action de conclure par un accord, de terminer: La conclusion d'une affaire (règlement; préliminaires).

2.  Partie qui termine un discours, un écrit, une œuvre: La conclusion d'une histoire à suspense (dénouement, épilogue; introduction, prologue).

3.  Conséquence tirée d'un raisonnement, d'une observation: Exposez-nous vos conclusions (déduction; hypothèse). En conclusion, pour conclure logiquement (en conséquence).

n.f. pl. conclusions

En droit, choses que chacune des parties réclame dans un procès.

Synonymes et Contraires

conclusion

nom féminin conclusion

1.  Action de conclure.

achèvement, clôture, fin, issue, réalisation, règlement, solution -littéraire: parachèvement, terminaison.

amorce, ébauche, naissance, ouverture, préliminaires.

2.  Partie qui termine un texte.

épilogue, fin, moralité, péroraison, terme.

avant-propos, avertissement, avis, commencement, début, exorde, exposition, introduction, préambule, préface, présentation, prologue.

3.  Conséquence logique.

aboutissement, décision, déduction, résultat.

hypothèse.

Traductions

conclusion אחרית דבר (נ), דברי סיכום (ז״ר), הסקה (נ), מסקנה (נ), סוף דבר (ז), סיכום (ז), מַסְקָנָה, אַחֲרִית דָּבָר, דִּבְרֵי סִכּוּם, הַסָּקָה (het) afsluiten, beëindiging, conclusie, einde, gevolgtrekking, slot Konklusion, Schlussfolgerung συμπέρασμα conclusione خاتمة úsudek afslutning conclusión johtopäätös zaključak 結論 결론 konklusjon wniosek conclusão заключение sammanfattning การสรุป sonuç kết luận 结论

n f conclusion [kɔ̃klyzjɔ̃]

1 ce qui termine un texte, un discours خاتمةεπίλογοςconclusión [konklu'sjon]conclusione [konklu'zjone]結（むす）び、結末（けつまつ） [romaji: musubi, ketsumatsu]zakończenie [zakɔɲʧɛɲɛ]conclusão [kõklu'zɐ̃w]заключе́ниеsonuç,son [son]结尾,结束部分 [pinyin: jiéwěi，jiéshù bùfen]

2 ce que l'on tire d'un raisonnement نتيجةσυμπέρασμαconclusión [konklu'sjon]conclusione [konklu'zjone]; deduzione [dedu'tsjone]結論（けつろん） [romaji: ketsuron]wniosek [vɲɔsɛk]conclusãoвы́водsonuç [so'nuʧ]推论,结论 [pinyin: tuīlùn，jiélùn]

tirer une conclusion استنتج تلخيصاβγάζω ένα συμπέρασμαsacar una conclusióntirare una conclusione結論（けつろん）を導く [romaji: ketsuron o michibiku]wyciągnąć wniosektirar uma conclusãoсде́лать заключе́ниеsonuç çıkarmak得出结论 [pinyin: déchū jiélùn]

---

conclusion [kɔ̃klyzjɔ̃]

nf

[réunion] → conclusion

[marché] → striking

(= déduction) → conclusion

[discours, propos, raisonnement] en conclusion → in conclusion conclusions

nfpl

[rapport, enquête] → findings

(DROIT) → submissions