concordance

concordance

n.f. concordance

Fait, pour deux ou plusieurs choses, d'être en accord entre elles: La concordance des analyses des différents laboratoires (conformité, correspondance). Tes agissements ne sont pas en concordance avec tes idées (harmonie; divergence).

---

Concordance des temps, en grammaire, ensemble des règles de syntaxe selon lesquelles le temps du verbe d'une subordonnée dépend de celui du verbe de la principale.

Synonymes et Contraires

concordance

nom féminin concordance

Conformité entre plusieurs choses.

accord, adéquation, affinité, analogie, cohérence, coïncidence, compatibilité, correspondance, harmonie, parité, rapport, ressemblance, similitude, synchronisme -littéraire: connexité.

antagonisme, décalage, désaccord, déséquilibre, discordance, disparité, divergence, écart, opposition -littéraire: disparate.

Traductions

concordance Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinkunft, Übereinstimmung, Akkord, Klang, Kongruenz, Zusammenklang, Konkordanz

concordance akkoord, congruentie, gelijkluidendheid, overeenkomst, overeenstemming, toerekenbaarheid, verantwoordelijkheid, verantwoording, gelijkluidendheid, verantwoordelijkheid

concordance התאם (ז), מתאימון (ז), ספר המתאימות (ז), תואם (ז), הֶתְאֵם

concordance akkoord, ooreenkoms, ooreenstemming

concordance acord, concordança, responsabilitat

concordance akkord

concordance akordo, konformeco, kongrueco, respondeco

concordance acorde, acuerdo, concordación, convenio, responsabilidad

concordance sopimus

concordance akkord, megegyezés, összhangzat

concordance samhljómur, samkomulag, samningur, samraemi

concordance accordo, concordanza

concordance avtale

concordance acorde, acordo, ajuste, concordância, conformidade, convenção, responsabilidade

concordance аккорд, согласие, соответствие

concordance ackord, överenskommelse, överenstämmelse

concordance mapatano

concordance ahenk, anlaşma

concordance [kɔ̃kɔʀdɑ̃s] nf

(= correspondance, cohérence) → concordance

(LINGUISTIQUE) la concordance des temps → the sequence of tenses