concordance

concordance

n.f.
Fait, pour deux ou plusieurs choses, d'être en accord entre elles : La concordance des analyses des différents laboratoires
conformité, correspondance : Tes agissements ne sont pas en concordance avec tes idées
Concordance des temps,
ensemble des règles de syntaxe selon lesquelles le temps du verbe d'une subordonnée dépend de celui du verbe de la principale.

CONCORDANCE

(kon-kor-dan-s') s. f.
Rapport de conformité. La concordance des témoignages.
Je fus frappé de la concordance de leur songe [BERN. DE ST-P., Paul et Virg.]
Nom donné à différents livres où l'on s'est proposé d'accorder les passages des Écritures qui paraissent opposés les uns aux autres. La concordance de la Bible, index contenant tous les mots de la Bible, et indiquant tous les endroits où ils se trouvent. Concordance des calendriers, tableau servant à établir le rapport qui existe entre le calendrier républicain et le calendrier grégorien.
Terme de grammaire. Accord des mots entre eux. La concordance du substantif avec l'adjectif. Syntaxe de concordance, celle par laquelle deux ou plusieurs mots s'accordent entre eux ; elle est opposée à la syntaxe de détermination ou de régime.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Sire, fait cil, la concordance Ot [il ouit] de tei e del rei de France [BENOÎT, II, 6225]
    [Quelques-uns] ki par une concordance soi conjoindent encontre nos [, Job, 453]
  • XIIIe s.
    Il avoient oï tesmongnier à lor peres et à lor aieus, que ceste concordance fu fete entre le conte Raoul de Clermont et ses homes de le [la] conté de Clermont [BEAUMANOIR, XXXII, 17]
    Procureros ne pot fere pes ne mise, ne acordance, ne concordance de le [la] querele son segneur, se li pooirs.... [ID., XXXII, 86]

ÉTYMOLOGIE

  • Concordant ; espagn. concordancia ; ital. concordanza.

concordance

CONCORDANCE. n. f. Accord qu'on constate entre deux ou plusieurs choses dites ou écrites. La concordance des divers témoignages ne laisse plus de doute sur la vérité du fait.

Concordance des Calendriers, Rapport entre les mois et les jours dans les divers calendriers. Établir la concordance du calendrier républicain et du calendrier grégorien.

Il se dit plus particulièrement en parlant des Auteurs canoniques. Il y a une merveilleuse concordance entre les Évangélistes. La concordance des Écritures.

Il se dit, par extension, des Livres qui sont faits pour montrer la concordance des idées, des faits, des lois, des coutumes. La Concordance des Évangiles. Ouvrage dans lequel sont rapprochés les passages des Évangiles qui se rapportent aux mêmes sujets. La Concordance de la Bible, Index alphabétique qui contient tous les mots de la Bible et marque les endroits où ils sont. Chercher un passage, un mot dans la Concordance.

En termes de Grammaire, il se dit de l'Accord des mots les uns avec les autres, suivant les règles de la syntaxe. La concordance des modes. La concordance des temps.

concordance


CONCORDANCE, s. f. [1re et 3e lon. 4e e muet.] 1°. Convenance, raport. Il ne se dit que des Livres canoniques. La concordance des Évangiles, des Évangélistes. = 2°. Concordance de la Bible: Index alphabétique, qui contient tous les mots de la Bible, et marque l'endroit où il sont. Chercher un passage dans la Concordance. = 3°. En Gramaire, construction régulière des noms en même genre, câs et nombre; et des verbes, selon les persones et les nombres. Il y en a sur-tout quatre. — La concordance de l'adjectif et du substantif, qui doivent s'acorder en genre, nombre et câs; celle du relatif avec l'antécédent, qui doivent s'acorder en genre, en nombre et en persone; celle du verbe avec son nominatif, qui doit s'y acorder en persone et en nombre; enfin celle du responsif avec l'interrogatif: ils doivent s'acorder en nombre et en câs.

Synonymes et Contraires
Traductions

concordance

התאם (ז), מתאימון (ז), ספר המתאימות (ז), תואם (ז), הֶתְאֵם

concordance

akkoord, ooreenkoms, ooreenstemming

concordance

acord, concordança, responsabilitat

concordance

akkord

concordance

akordo, konformeco, kongrueco, respondeco

concordance

sopimus

concordance

akkord, megegyezés, összhangzat

concordance

samhljómur, samkomulag, samningur, samraemi

concordance

accordo, concordanza

concordance

avtale

concordance

ackord, överenskommelse, överenstämmelse

concordance

mapatano

concordance

ahenk, anlaşma

concordance

[kɔ̃kɔʀdɑ̃s] nf
(= correspondance, cohérence) → concordance
(LINGUISTIQUE) la concordance des temps → the sequence of tenses