concours

concours

n.m. concours (lat. concursus, rencontre)

1.  Ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats, pour un nombre limité de places: L'Administration recrute sur concours.

2.  Compétition organisée pour attribuer un prix, dans les domaines sportif, culturel: Concours hippique. Concours de triple saut.

3.  Jeu ouvert à tous et doté de lots: Les réponses au concours sont à envoyer sur papier libre.

4.  Action de coopérer, d'aider: Offrir, prêter son concours. Avec le concours de qqn (aide, secours).

---

Concours général, concours annuel entre les meilleurs élèves des lycées de France. Hors concours, qui n'est plus autorisé à concourir en raison de sa supériorité. Un concours de circonstances, une simultanéité fortuite d'événements.

Synonymes et Contraires

concours

nom masculin concours

1.  Aide apportée par quelqu'un.

apport, appui, assistance, collaboration, complicité, contribution, coopération, intervention, participation, patronage.

opposition.

2.  Épreuve opposant des concurrents.

compétition, épreuve, match.

3. 

---

Concours de circonstances.

coïncidence, combinaison, conjonction, télescopage.

Traductions

concours Konkurrenz‐Prüfung, Preisausschreiben, Wettbewerb, Konkurrenz-Prüfung, Konkurrenz concours, match, wedstrijd, gelijkgerechtigdheid, samenwerking, steun, toeloop, vergelijkend examen, wedstrijd, competitie בחינת מיון (נ), הסתייעות (נ), התחרות (נ), חידון (ז), מבחן מיון (ז), הִסְתַּיְּעוּת, הִתְחָרוּת, חִידוֹן kompetisie, wedstryd concurs konkurz, soutěž, soupeření αγώνας, διαγωνισμός, ανταγωνισμός konkurso, kunagado competición, concurso, competencia, contienda concorso, gara agon, pugna certame, concurso, competição матч, соревнование tävling مسابقة, منافسة konkurrence kilpailu natjecanje 競争 경연, 경쟁 konkurranse konkurencja, konkurs การแข่งขัน yarışma cuộc thi, sự cạnh tranh 竞争, 论争

n m concours [kɔ̃kuʀ]

1 épreuve, compétition إمتحانδιαγωνισμόςconcurso [koŋ'kurso]concorso [kon'korso]選抜試験（せんばつしけん）、コンクール、競技会（きょうぎかい） [romaji: senbatsu shiken, konkuuru, kyoogi-kai]egzamin [ɛgzamin]concurso [kõ'kursu]ко́нкурсsınav [sɯ'nav]竞争,竞赛,比赛;会考,考试 [pinyin: jìngzhēng，jìngsài，bǐsài；huìkǎo，kǎoshì]

passer un concours إجتاز امتحاناσυμμετέχω σε διαγωνισμόpasar un concursopassare un concorsoコンクールに参加（さんか）する [romaji: konkuuru ni sanka suru]zdawać egzaminparticipar num concursoпройти́ ко́нкурсsınav geçmek参加会考 [pinyin: cānjiā huìkǎo]

2 aide, participation مساندةσυνδρομήayuda [a'ʝuða]concorso [kon'korso]; aiuto [a'juto]援助（えんじょ）、協力（きょうりょく） [romaji: enjo, kyooryoku]pomoc [pɔmɔʦ]ajuda [ɐ'ʒudɐ]соде́йствие ; по́мощьyardım [jaɾ'dɯm]协助,帮助,合作 [pinyin: xiézhù，bāngzhù，hézuò]

réussir grâce au concours de qqn نجح بفضل مساندة شخصπετυχαίνω χάρη στη συνδρομή κάποιουtener éxito gracias a la ayuda de alguienriuscire grazie all'aiuto di qlcu～の協力により成功（せいこう）する [romaji: ~no kyooryokuniyori seekoo suru]odnieść sukces dzięki czyjejś pomocyconseguir graças à ajuda de alguémдоби́ться успе́ха при чьём-л. соде́йствииbirinin yardımıyla başarmak多亏了某人的帮助而成功 [pinyin: duōkuī le mǒurén de bāngzhù ér chénggōng]

---

concours [kɔ̃kuʀ]

vb
voir concourir

nm

(= épreuve) → competition
un concours de chant → a singing competition

(ÉDUCATION) → competitive examination
recrutement par voie de concours → recruitment by competitive examination
voir hors

(= assistance) → help, assistance
apporter son concours à → to give one's support to

concours de circonstances → combination of circumstances
par un heureux concours de circonstances → by a happy coincidence
concours hippique nm → horse show