concurrence

concurrence

n.f. concurrence

Rivalité d'intérêts entre personnes, activités qui tendent au même but; compétition entre des commerçants qui tentent d'attirer à eux la clientèle par les meilleures conditions de prix, de qualité, etc.: On a ouvert une cafétéria qui fait concurrence au bar de la plage. Ce nouveau textile concurrence le coton. Article vendu à un prix défiant toute concurrence (= à très bas prix).

---

Jusqu'à concurrence de ou à concurrence de, jusqu'à la somme de: La banque vous ouvre un crédit à concurrence de mille euros.

Synonymes et Contraires

concurrence

nom féminin concurrence

Rivalité d'intérêts.

antagonisme, compétition, lutte.

alliance, entente, union.

Traductions

concurrence התחרות (נ), תחרות (נ), תַּחֲרוּת, הִתְחָרוּת concurrentie Konkurrenz ανταγωνισμός concorrenza

n f concurrence [kɔ̃kyʀɑ̃s] fait de lutter pour la possession de qqch منافسةανταγωνισμόςcompetencia [kompe'tenθja]concorrenza [konko'r:ɛntsa]競争（きょうそう） [romaji: kyoosoo]rywalizacja [rɨvalizaʦja]конкуре́нцияrekabet [ɾekaː'bet]竞争 [pinyin: jìngzhēng]

être en concurrence avec qqn يكون بمنافسة مع شخصείμαι σε ανταγωνισμό με κπestar en competencia con alguienessere in concorrenza con qlcu～と競争関係（かんけい）にある [romaji: ~to kyoosoo kankee ni aru]rywalizować z kimśentrar em concorrência com alguémконкури́ровать с кем-л.biriyle rekabette olmak同某人竞争 [pinyin: tόng mǒurén jìngzhēng]

faire concurrence à
être le rival de يتنافس معανταγωνίζομαι κπhacer la competencia afare concorrenza a ['fare konko'r:ɛntsa a]～と張（は）り合（あ）う、競争する [romaji: ~to hariau, kyoosoo suru]robić komuś konkurencjęfazer concorrência aсоздава́ть кому́-л. конкуре́нциюbirine rakip olmak使竞争,与...竞争

---

concurrence [kɔ̃kyʀɑ̃s] nf

(entres rivaux, sur le marché) → competition
La concurrence est vive sur ce marché → There's a lot of competition in this market.

(autres locutions) jusqu'à concurrence de → up to
concurrence déloyale nf → unfair competition
concurrence frontale nf → head-to-head competition