condamnation

condamnation

n.f. condamnation [kɔdanasjɔ]

1.  Action de condamner; décision d'une juridiction prononçant une peine contre l'auteur d'une infraction; peine infligée: La condamnation d'un kidnappeur. Une lourde condamnation (sanction).

2.  Acte, fait, écrit qui témoigne contre qqn, qqch: Notre échec est la condamnation de notre politique (désaveu).

Synonymes et Contraires

condamnation

nom féminin condamnation

1.  Action de condamner quelqu'un.

peine, punition, sanction.

acquittement, amnistie, grâce, non-lieu.

2.  Action de condamner quelque chose.

attaque, blâme, censure, critique, désapprobation, désaveu, réprobation -littéraire: imprécation, opprobre.

agrément, apologie, approbation, louange.

Traductions

condamnation גינוי (ז), גנות (נ), הוקעה (נ), הטלת דופי (נ), הרשעה (נ), חיוב בדין (ז), חִיּוּב בַּדִּין, גְּנוּת, הוֹקָעָה, הַרְשָׁעָה afkeuring, verbod [boek], veroordeling, verwerping, vonnis καταδίκη condanna

n f condamnation [kɔ̃danasjɔ̃] décision de justice qui punit qqn حُكمκαταδίκηcondena [kon'dena]condanna [kon'dan:a]有罪判決（ゆうざいはんけつ） [romaji: yuuzai hanketsu]wyrok skazujący [vɨrɔk skazujɔnʦɨ]осужде́ние ; пригово́р

---

condamnation [kɔ̃dɑnasjɔ̃] nf

[attitude, acte] → condemnation

[prévenu] → sentencing, conviction

(= peine) → sentence
condamnation à mort → death sentence