conditionner (Mot repris de conditionnions)

conditionner

v.t. conditionner [conj. 3]

1.  Être la condition de qqch: L'arrêt de la grève conditionne l'ouverture des négociations (= l'ouverture est subordonnée à, dépend de).

2.  Déterminer un être, un groupe à agir, à penser d'une certaine façon; créer chez lui certains réflexes: La publicité conditionne les consommateurs. Conditionner un animal de laboratoire.

3.  Réaliser le conditionnement, l'emballage d'articles de consommation.

Traductions

conditionner אשפר (פיעל), הציב תנאים, התנה (הפעיל), עטף (פ'), הִתְנָה beïnvloeden, bewerken, een voorwaarde zijn (voor), van airconditioning voorzien, verpakken, voor verzending en verkoop gereedmaken, bepalen, conditioneren bedingen condizionare, confezionare

v t conditionner [kɔ̃disjɔne]

1 être la condition de, déterminer محدّد، متعلّق بκαθορίζωdeterminar [determi'nar]condizionare [konditsjo'nare]～の条件（じょうけん）をなす、決定（けってい）づける [romaji: ~no jooken o nasu, ketteizukeru]uwarunkować [uvarunkɔvaʨ]condicionar [kõdisju'nar]обусло́вливать, определя́тьşartlandırmak为…的条件,制约;决定,规定 [pinyin: wéi…de tiáojiàn，zhìyuē；juédìng，guīdìng]

2 emballer des marchandises عبَّأσυσκευάζωempaquetar [empake'tar]condizionare [konditsjo'nare]＜商品（しょうひん）を＞包装（ほうそう）する [romaji: (shoohin o) hoosoo suru]za/pakować [za/pakɔvaʨ]acondicionar [ɐkõdisju'nar]упако́вывать, фасова́тьpaketlemek包装商品 [pinyin: bāozhuāng shāngpǐn]

---

conditionner [kɔ̃disjɔne] vt

(= déterminer) → to determine

(COMMERCE) [+ produit] → to package

[+ personne] → to condition