conférence

conférence

n.f. conférence (du lat. conferre, réunir)

1.  Entretien qui réunit deux ou plusieurs personnes pour traiter d'une question: Elle est en conférence avec ses collaborateurs (réunion).

2.  Réunion de diplomates, de chefs de gouvernement ou de ministres, en vue de régler un problème politique d'ordre international: Une conférence au sommet.

3.  Exposé traitant de questions littéraires, religieuses, scientifiques et fait en public: Cet explorateur a donné plusieurs conférences sur son expédition (causerie).

---

Conférence de presse, réunion au cours de laquelle une ou plusieurs personnalités répondent aux questions des journalistes.

Synonymes et Contraires

conférence

nom féminin conférence

1.  Réunion de personnes.

colloque, congrès, rencontre, séminaire, symposium.

2.  Exposé fait devant un public.

allocution, causerie, débat, discours, leçon.

Traductions

conférence Vortrag, Konferenz lezing, spreekbeurt, voordracht, bijeenkomst, college, conferentie, les הרצאה (נ), ועידה (נ), ישיבה (נ), כנס (ז), הַרְצָאָה, וְעִידָה, כֶּנֶס, יְשִׁיבָה conferència foredrag, konference prelego conferencia pública, conferencia luento, konferenssi prelekcja, konferencja aula, conferência letiva, preleção, conferência ομιλία, πρες κόνφερανς, σύσκεψη лекция, совещание, конференция conferenza مؤتمر konference konferencija 会議 회의 konferanse konferens การสัมนา konferans hội nghị 会议

n f conférence [kɔ̃feʀɑ̃s]

1 réunion de travail اجتماع عملσεμινάριοseminario [semi'narjo]seminario [semi'narjo]研究会（けんきゅうかい）、セミナー [romaji: kenkyuu-kai, seminaa]sesja [sɛsja]seminário [səmi'narju]семина́рseminer [semi'neɾ]研习会,讨论会 [pinyin: yánxíhuì，tăolùnhuì]

2 exposé oral محاضرةδιάλεξηconferencia [konfe'renθja]conferenza [konfe'rɛntsa]講演（こうえん） [romaji: kooen]wykład [vɨkwat]conferênciaконфере́нцияkonferans [konfe'ɾans]演讲会,报告,讲座 [pinyin: yǎnjiǎnghuì，bàogào，jiǎngzuò]

faire une conférence sur qqch إلقاء محاضرة عن شيءκάνω μια διάλεξη με θέμα/γιαhacer una conferencia sobre algotenere una conferenza su qlco～について講演をする [romaji: ~nitsuite kooen o suru]prowadzić wykład na jakiś tematfazer uma conferência sobre alguma coisabir konuda konferans vermek举行某专题讲座 [pinyin: jŭxíng mǒu zhuāntí jiǎngzuò]

conférence de presse
discours devant des journalistes مؤتمر صحافيσυνέντευξη τύπουconferencia de prensaconferenza stampa [konfe'rɛntsa 'stampa]記者会見（きしゃかいけん） [romaji: kisha kaiken]konferencja prasowaconferência de imprensaпресс-конфере́нцияbasın toplantısı记者招待会

---

conférence [kɔ̃feʀɑ̃s] nf

→ conference
une conférence internationale → an international conference
conférence de presse → press conference
conférence au sommet → summit, summit conference

(= exposé) → lecture
donner une conférence → to give a lecture