conférer

conférer

v.t. conférer (lat. conferre, réunir) [conj. 18]

Donner, en vertu de l'autorité qu'on a pour le faire: Conférer le baptême (administrer). En vertu des pouvoirs qui me sont conférés, je vous déclare mariés (attribuer).

v.i.  [avec]. 

SOUT. S'entretenir d'une affaire; discuter: Conférer avec son avocat.

Synonymes et Contraires

conférer

verbe intransitif conférer

Avoir un entretien avec quelqu'un.

causer, converser, dialoguer, discuter, parler -littéraire: s'entretenir.

se taire.

---

conférer

verbe transitif conférer

Donner quelque chose à quelqu'un.

accorder, adjuger, administrer, attribuer, concéder, décerner, investir de, octroyer.

refuser.

Traductions

conférer הנחיל (הפעיל), השיא (הפעיל), שיווה (פיעל), שייך (פיעל), שִׁוָּה, שִׁיֵּךְ, הִנְחִיל, הִשִּׂיא beraadslagen (over), toekennen [titel], verlenen, vergelijken, vergeven, конферирам erörtern conferire, insignire

v t conférer [kɔ̃feʀe]

1  attribuer accorder de façon officielle

les droits que confère un bail à un locataire

2  donner accorder, reconnaître

Cet enfant raconte une histoire avec l'innocence que lui confère son âge.

---

conférer [kɔ̃feʀe] vt

[+ titre, grade] conférer à qn → to confer on sb

(fig) conférer qch à qch/qn (un certain aspect etc) → to endow sth/sb with sth, to give sth to sth/sb, to give sth/sb sth
Ceci lui conférait un certain prestige → This gave him a certain prestige.