confesser

confesser

n.f. confesser (du lat. confiteri, avouer) [conj. 4]

1.  LITT. Avouer, reconnaître à regret: Je confesse mon ignorance.

2.  Avouer ses péchés à un prêtre: Confessez vos crimes.

3.  Entendre en confession: Prêtre qui confesse un pénitent.

v.pr. se confesser

1.  Dans la religion catholique, déclarer ses péchés à un prêtre pour obtenir l'absolution.

2.  Avouer spontanément ses fautes.

Synonymes et Contraires

confesser

verbe confesser

1.  Littéraire. Déclarer publiquement.

publier -littéraire: proclamer.

désavouer, renier.

2.  Avouer quelque chose.

admettre, confier, convenir de, déclarer, reconnaître, s'accuser.

cacher, dissimuler, nier, occulter, taire.

3.  Familier. Obtenir des aveux.

sonder, tâter.

Traductions

confesser debiechtafnemen, bekennen, biechten, de biecht afnemen, erkennen, toegeven beken, bely, bieg confessar bekende, skrifte, tilstå anerkennen, beichten, eingestehen, gestehen konfesi, konfespreni confesar játa confessare skrifte, tilstå przyznawać się, wyznawać, wyspowiadać się confessar, professar, reconhecer bekänna, bikta, skrifta sig, erkänna εξομολογώ, ομολογώ يعترف přiznat (se) tunnustaa priznati 自白する 고백하다 признавать สารภาพ itiraf etmek thú nhận 坦白

v t confesser [kɔ̃fese] dire, avouer أقرَّεξομολογώconfesar [konfe'sar]confessare [konfe's:are]告白（こくはく）する、白状（はくじょう）する [romaji: kokuhaku suru, hakujoo suru]wyznawać [vɨznavaʨ]confessar [kõfə'sar]испове́доваться, признава́тьitiraf etmek忏悔,告解;承认,坦白 [pinyin: chànhuǐ，gàojiě；chéngrèn，tǎnbái]

v pr se confesser [səkɔ̃fese] avouer ce que l'on a fait de mal إعترفεξομολογούμαιconfesarse [konfe'sarse]confessarsi [konfe's:arsi]告白（こくはく）する、打（う）ち明（あ）ける [romaji: kokuhaku suru, uchiakeru]spowiadać się [spɔvjadaʨ ɕɛ]испове́доватьсяgünah çıkarmak忏悔,告解;承认,坦白 [pinyin: chànhuǐ，gàojiě；chéngrèn，tǎnbái]

---

confesser [kɔ̃fese] vt → to confess [kɔ̃fese] vpr/vi (RELIGION) → to go to confession