confirmation

confirmation

n.f. confirmation

1.  Action de confirmer; déclaration, fait qui en résulte: Vous recevrez la confirmation écrite de votre nomination (attestation). Ce succès est bien la confirmation de son talent (preuve).

2.  Chez les catholiques, sacrement qui affermit dans la grâce du baptême; chez les protestants, acte par lequel on confirme les vœux du baptême.

Synonymes et Contraires

confirmation

nom féminin confirmation

1.  Action de confirmer quelque chose.

affirmation, approbation, attestation.

annulation, démenti, désaveu, infirmation, rétractation.

2.  Ce qui entérine quelque chose.

consécration, entérinement, homologation, ratification, sanction, validation.

abrogation, annulation, invalidation.

Traductions

confirmation אימות (נ), אשרור (ז), האמתה ( נ), התאמתות (נ), וידוא (ז), חיוב (ז), קיום (ז), אִשְׁרוּר, הַאֲמָתָה bekrachtiging, bevestiging, geloofsbelijdenis, vormsel Konfirmation, Bestätigung conferma, cresima, reconferma, riprova, suggello تأكيد potvrzení bekræftelse επιβεβαίωση confirmación vahvistus potvrda 確認 확인 bekreftelse potwierdzenie confirmação подтверждение bekräftelse การยืนยัน teyit sự xác nhận 证实

n f confirmation [kɔ̃fiʀmasjɔ̃] fait de dire que qqch est vrai ou sûr تأكيدεπιβεβαίωσηconfirmación [konfirma'θjon]conferma [kon'ferma]確認（かくにん）、確証（かくしょう） [romaji: kakunin, kakushoo]potwierdzenie [pɔtfjɛrʣɛɲɛ]подтвержде́ниеonaylama证实,证明 [pinyin: zhèngshí，zhèngmíng]

attendre la confimation d'un résultat إنتظار تأكيد نتيجةπεριμένω την επιβεβαίωση ενός αποτελέσματοςesperar la confirmación de un resultadoattendere la conferma di un risultato結果（けっか）の確認を待（ま）つ [romaji: kekka no kakunin o matsu]czekać na potwierdzenie wynikuesperar a confirmação de um resultadoждать подтвержде́ния результа́таbir sonucun onaylanmasını beklemek等待结果的确认 [pinyin: dĕngdài jiéguǒ de quèrèn]

---

confirmation [kɔ̃fiʀmasjɔ̃] nf → confirmation