confirmation

confirmation

n.f.
1. Action de confirmer ; déclaration, fait qui en résulte : Vous recevrez la confirmation écrite de votre nomination attestation preuve
2. Chez les catholiques, sacrement qui affermit dans la grâce du baptême ; chez les protestants, acte par lequel on confirme les vœux du baptême.

CONFIRMATION

(kon-fir-ma-sion ; en poésie, de cinq syllabes) s. f.
Action de confirmer, de garantir, d'assurer une chose. La confirmation d'un privilége. La confirmation d'une nouvelle. Ce fait mérite confirmation. Il m'a donné de nouvelles confirmations de son amitié en me recommandant chaudement.
J'attends avec impatience mes lettres de vendredi : il me faut encore cette confirmation de votre chère et précieuse santé [SÉV., 254]
Terme de jurisprudence. Approbation ou ratification d'un acte. Maintien d'une décision judiciaire par une juridiction supérieure.
Sacrement, le quatrième en ordre, dans lequel l'évêque forme le signe de la croix sur le front de l'homme baptisé pour l'affermir et le fortifier dans la grâce reçue au baptême.
Monseigneur ne donnera la confirmation qu'aux personnes exactement instruites de toutes les principales vérités du catéchisme [FÉN., XVIII, 174]
Terme de rhétorique. Partie du discours où l'on prouve ce qu'on a avancé et où l'on range les preuves dans un ordre capable de persuader. La confirmation vient ordinairement après la narration, dans le genre judiciaire.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Ofice de meor [maire] ne se doit pas fere devant la confirmacion [, Livre de just. 52]
  • XIVe s.
    C'est à dire que la confirmacion de la ditte election demourast vers les Peres [BERCHEURE, f° 12, verso.]
  • XVe s.
    Et le roy lui eust donné à sa vie certaine pension ; Qu'il vous plaise, seigneur très redoubté, Retenue ait et confirmacion [E. DESCH., Supplicat. au roi.]
  • XVIe s.
    Ceste confirmation est accomplie par onction et telle forme de paroles : Je te marque par le signe de la sainte croix, et confirme par onction de salut [CALV., Instit. 1166]
    Pour la confirmation de la dite espine [du dos] et plus facile flexion d'icelle [PARÉ, IV, 18]
    Que ce que nous avons dit soit vray, nous en asseurerions, si nous avions sur cela la confirmation d'un oracle [MONT., II, 281]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. cofermatio, confirmation ; espagn. confirmacion ; ital. confermazione ; du latin confirmationem (voy. CONFIRMER).

confirmation

CONFIRMATION. n. f. Ce qui rend une chose ferme et stable. La confirmation d'un jugement, d'un arrêt. Obtenir des lettres de confirmation. Confirmation de privilèges, de droits, de prérogatives, etc. La confirmation ou ratification d'un acte.

Il se dit aussi de la Certitude qu'on acquiert d'une chose qui avait déjà été donnée pour vraie. Entière confirmation. Pour plus grande confirmation. La confirmation d'une nouvelle. La confirmation d'une promesse. On m'a dit telle chose, j'en ai reçu la confirmation de tel endroit. Cela a besoin de confirmation, mérite confirmation.

En termes de Rhétorique, il se dit de la Partie du discours oratoire qui suit la narration et par laquelle on prouve ce qu'on vient d'avancer.

En termes de Théologie, il se dit du Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l'abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême. Le sacrement de Confirmation. L'évêque seul peut donner la Confirmation. Recevoir la Confirmation.

confirmation

Confirmation, Assertio, Confirmatio.

Confirmation de sa demande par nouvelles allegations et dissolutions du dire de la partie adverse, Replicatio.

Synonymes et Contraires

confirmation

nom féminin confirmation
1.  Action de confirmer quelque chose.
2.  Ce qui entérine quelque chose.
Traductions

confirmation

confirmation, corroborationאימות (נ), אשרור (ז), האמתה ( נ), התאמתות (נ), וידוא (ז), חיוב (ז), קיום (ז), הַאֲמָתָה, אִשְׁרוּרbevestiging, bekrachtiging, geloofsbelijdenis, vormselKonfirmation, Bestätigungconferma, cresima, reconferma, riprova, suggelloتَأْكِيدpotvrzeníbekræftelseεπιβεβαίωσηconfirmaciónvahvistuspotvrda確認확인bekreftelsepotwierdzenieconfirmaçãoподтверждениеbekräftelseการยืนยันteyitsự xác nhận证实確認 (kɔ̃fiʀmasjɔ̃)
nom féminin
fait de dire que qqch est vrai ou sûr attendre la confimation d'un résultat

confirmation

[kɔ̃fiʀmasjɔ̃] nfconfirmation