confisquer (Mot repris de confisquerions)

confisquer

v.t. confisquer (lat. confiscare, de fiscus, fisc) [conj. 3]

1.  Déposséder par un acte d'autorité: Les imitations frauduleuses seront confisquées (saisir).

2.  Prendre abusivement; s'approprier: Un dictateur qui confisque le pouvoir (accaparer, s'emparer de).

Synonymes et Contraires

confisquer

verbe confisquer

Prendre quelque chose à quelqu'un.

ôter, retirer, s'approprier, soustraire, voler -littéraire: ravir.

remettre, rendre, restituer.

Traductions

confisquer konfiszieren, mit Beschlag belegen, beschlagnahmen confisqueren, inbeslagnemen, konfiskeren, verbeurdverklaren, (gerechtelijk) in beslag nemen, (tijdelijk) afnemen [scholier, kind], zich meester maken (van) [ten voordele van zichzelf], aanslaan, in beslag nemen, verbeurd verklaren החרים (הפעיל), הפקיע (הפעיל), עיקל (פיעל), הִפְקִיעַ, עִקֵּל confiscar konfiski confiscar beslah, membeslah, menyita confiscar налошить арест на, конфисковать konfiskera, beslagta 没收 κατάσχω avocare, confiscare يُصَادِر zkonfiskovat konfiskere takavarikoida zaplijeniti 没収する 압수하다 konfiskere skonfiskować ยึดทรัพย์ elkoymak tịch thu

v t confisquer [kɔ̃fiske] prendre qqch à qqn pour un temps صادرκατάσχωconfiscar [konfis'kar]confiscare [konfis’kare]人（ひと）から～を取（と）り上（あ）げる [romaji: hito kara ~o toriageru]s/konfiskować [s/kɔnfiskɔvaʨ]confiscar [kõfiʃ'kar]конфискова́тьel koymak没收 [pinyin: mòshōu]

confisquer qqch à qqn صادر شيئا من شخصκατάσχω κτ από κπconfiscar algo a alguienconfiscare qlco a qlcu人から～を没収（ぼっしゅう）する [romaji: hito kara ~o bosshuu suru]skonfiskować coś komuśconfiscar alguma coisa a alguémзабра́ть что-л. у кого́-л.birinin bir şeyine el koymak没收某人的东西 [pinyin: mòshōu mǒurén de dōngxi]

---

confisquer [kɔ̃fiske] vt → to confiscate (fig) [+ débat] → to hijack