conformer (Mot repris de conformées)

conformer

v.t. conformer (lat. conformare, façonner) [conj. 3] [à]. 

Mettre en accord avec: Elle a conformé son attitude à la situation (adapter, ajuster).

v.pr. se conformer [à]. 

Adapter sa conduite à un modèle; se régler sur qqch: Nous nous sommes conformés au souhait de la direction (respecter, se soumettre à, suivre).

Synonymes et Contraires

conformer

verbe conformer

Rendre conforme.

accorder, adapter, ajuster, approprier, assortir, concilier, proportionner -littéraire: accommoder.

différencier, opposer.

---

conformer (se)

verbe pronominal conformer (se)

Adapter sa conduite à quelque chose.

écouter, obéir, observer, obtempérer, respecter, s'adapter, se modeler, se plier, se soumettre, suivre -littéraire: s'accommoder.

contrevenir à, déroger, désobéir, enfreindre, manquer, se soustraire, s'opposer à, transgresser.

Traductions

conformer in overeenstemming brengen (met)

v pr conformer [səkɔ̃fɔʀme] respecter إحترمτηρώrespetar [řespe'tar]tenere [te'nere]; mantenere [mante'nere]守（まも）る [romaji: mamoru]dotrzymywać [dɔtʃɨmɨvaʨ]cumprir [kũ'prir]уважа́тьtutmak信守 [pinyin: xìnshǒu]

se conformer au règlement إنصاع لقانونσυμμορφώνομαι με τον κανονισμόrespetar el reglamentoconformarsi al regolamento規則（きそく）に従う [romaji: kisoku ni shitagau]dostosować się do regulaminuconformar-se com o regulamentoyönetmeliğe uymak遵循条例 [pinyin: zūnxún tiáolì]

---

conformer [kɔ̃fɔʀme] vt
conformer qch à → to model sth on [kɔ̃fɔʀme] vpr/vi
se conformer à → to conform to