conformité (Mot repris de conformités)

conformité

n.f. conformité

1.  Caractère de ce qui est conforme: La conformité d'une copie avec l'original (analogie, similitude).

2.  État de deux ou de plusieurs choses qui s'accordent parfaitement: Être en conformité de vues, de goûts avec qqn (concordance, harmonie; désaccord, divergence, incompatibilité).

Synonymes et Contraires

conformité

nom féminin conformité

1.  État de plusieurs choses semblables.

analogie, parité, ressemblance, similitude.

contraste, différence, disparité, disproportion, dissemblance.

2.  État des choses qui s'accordent.

accord, adéquation, communauté, compatibilité, concordance, correspondance -littéraire: convenance.

anomalie, déformation, désaccord, incompatibilité, opposition.

Traductions

conformité הלימות (נ), התאם (ז), חפיפה (נ), קונפורמיות (נ) [תואמות], קורקטיות (נ), תואם (ז), תואמות (נ), הֶתְאֵם, הֲלִימוּת, תּוֹאֲמוּת overeenstemming akordiĝo conformita

n f conformité [kɔ̃fɔʀmite] caractère de ce qui respecte qqch إنصياعσυμμόρφωσηconformidad [konformi'ðad]conformità [konformi'ta]一致（いっち）、適合（てきごう） [romaji: icchi, tekigoo]zgodność [zgɔdnɔɕʨ]сле́дование чему.-л.uygunluk依照,与…一致 [pinyin: yīzhào，yǔ…yízhì]

agir en conformité avec la loi تصرف بانصياع للقانونδρω σύμφωνα με το νόμοactuar en conformidad con la leyagire in conformità con la legge法（ほう）にしたがって行動（こうどう）する [romaji: hoo ni shitagatte koodoo suru]działać zgodnie z prawemagir em conformidade com a leiде́йствовать в соотве́тствии с зако́номyasalara uygun davranmak依法行事 [pinyin: yī fǎ xíngshì]

---

conformité [kɔ̃fɔʀmite] nf → conformity
en conformité avec → in accordance with