confronter

confronter הנגיד (הפעיל), העמיד פנים אל פנים, השווה (הפעיל), הִנְגִּיד confronteren, gelijktijdig verhoren [getuigen], vergelijken [teksten], vergelijken, onder ogen zien confrontare, raffrontare, affrontare يواجه čelit čemu stå over for gegenüberstehen αντιμετωπίζω enfrentarse kohdata suočiti se ･･･に向かう 직면하다 stå overfor stanąć wobec encarar быть обращенным möta เผชิญหน้า bakmak đối mặt 面对

v t confronter [kɔ̃fʀɔ̃te]

1 mettre des personnes face à face واجهαντιπαραθέτωconfrontar [konfron'tar]mettere a confronto ['met:ere a kon'fronto]対決（たいけつ）させる、直面（ちょくめん）させる [romaji: taiketsu saseru, chokumen saseru]s/konfrontować [s/kɔnfrɔntɔvaʨ]confrontar [kõfrõ'tar]ста́лкиватьyüzleştirmek使对质 [pinyin: shǐ duìzhì]

confronter des témoins واجه شهوداαντιπαραθέτω μάρτυρεςconfrontar los testigosmettere dei testimoni a confronto証人（しょうにん）たちを対決させる [romaji: shoonin tachi o taiketsu saseru]przeprowadzać konfrontację świadkówconfrontar as testemunhasустро́ить о́чную ста́вку свиде́телямtanıkları yüzleştirmek让证人相对质 [pinyin: ràng zhèngrén xiāng duìzhì]

2 comparer قارن(αντι)παραβάλλωcomparar [kompa'rar]contrapporre [kontra'p:or:e]; paragonare [parago'nare]対比（たいひ）させる [romaji: taihi saseru ]zestawiać [zestavjaʨ]contrapor [kõtrɐ'por]сопоставля́тьkarşılaştırmak使对比,使相对照 [pinyin: shĭ duìbĭ，shĭ xiāng duìzhào]

confronter ses opinions قارن آراءهαντιπαραθέτω τις απόψεις μουcomparar sus opinionesconfrontare le proprie opinioni彼（かれ）のいくつかの意見（いけん）を比較する [romaji: kare no ikutsukano iken o hikakusuru]skonfrontować dwie opinieconfrontar as opiniõesсра́внивать мне́нияfikirleri karşılaştırmak比较他的意见 [pinyin: bǐjiào tā de yìjiàn]

---

confronter [kɔ̃fʀɔ̃te] vt → to confront; [+ textes] → to compare, to collate