confus

confus

adj. confus, confuse (lat. confusus, de confundere, confondre)

1.  Dont les éléments sont emmêlés, embrouillés, peu distincts: L'échographie montre des masses confuses que les spécialistes savent reconnaître (brouillé, imprécis, indéfini; net). Des souvenirs confus (flou, vague; net, précis).

2.  Qui manque de clarté: Explication confuse (embrouillé, obscur; clair, explicite, limpide). Esprit confus (brouillon; ordonné, organisé).

3.  Qui manifeste de l'embarras: Je suis confuse du dérangement que je vous ai occasionné (embarrassé, gêné).

Synonymes et Contraires

confus

adjectif confus

1.  Qui manque de clarté.

ambigu, brouillé, brouillon, brumeux, chaotique, compliqué, décousu, désordonné, difficile, embrouillé, flottant, fumeux, illogique, imprécis, incertain, incohérent, indécis, indéfini, indéfinissable, indémêlable, indéterminable, indéterminé, indiscernable, indistinct, nuageux, obscur, vague -familier: cafouilleux, vasouillard -littéraire: amphigourique, nébuleux, opaque, sibyllin.

cartésien, clair, compréhensible, distinct, explicite, facile, formel, intelligible, limpide, lumineux, net, précis, rationnel, simple, tranché.

2.  Qui est embarrassé.

déconfit, désolé, embarrassé, gêné, honteux, navré, penaud, piteux, troublé -littéraire: contrit.

désinvolte, effronté.

Traductions

confus verstört, verwirrt verward, beschaamd, onduidelijk, vaag, verlegen בלול (ת), חדל ישע (ת), טשיש (ת), לוט בערפל (ת), מבויש (ת), מהומהם (ת), מסוכסך (ת), נבוך (ת), נכלם (ת), עמום (ת), לוּט בָּעֲרָפֶל, נָבוֹךְ, חֲפוּי רֹאשׁ, מְבֻיָּשׁ, נִכְלָם konfuza confuso, vago konfys, förvirrad αμυδρός, αμυδρότητα, συγκεχυμένος, μπερδεμένος беспорядочный, спутанный confuso, disordinato, farraginoso مُرتبك zmatený forvirret confundido sekava zbunjen 当惑した 당황한 forvirret zdezorientowany ที่สับสน kafası karışık nhầm lẫn 困惑的

adj confus, confuse [kɔ̃fy, kɔ̃fyz]

1 qui n'est pas clair عكرθολός/-ή/-όturbio ['turβjo]torbido ['torbido]濁（にご）った [romaji: nigotta]mętny [mɛntnɨ]turvo/-va ['turvu/-vɐ]ту́склый, му́тныйbulanık [buɫa'nɯk]浑浊的 [pinyin: húnzhuó de]

un souvenir confus ذكرى مشوشةσυγκεχυμένη ανάμνησηun recuerdo confusoun ricordo vagoぼんやりした記憶（きおく） [romaji: ###bon'yari shita kioku]niejasne wspomnienieuma recordação confusaсму́тное воспомина́ниеbulanık bir anı模糊的回忆 [pinyin: móhu de huíyì]

2 gêné, désolé محرج، متأسفαμήχανος/-η/-οturbado [tur'βaðo]confuso [kon'fuzo]; imbarazzato [imbara't:sato]恐縮（きょうしゅく）した、当惑（とうわく）した [romaji: kyooshuku shita, toowaku shita]zmieszany [zmjɛʃanɨ]embaraçado/-da [ẽbɐrɐ'sadu/-dɐ]сконфу́женный, смущённыйutanmış羞愧的,惭愧的;尴尬的,局促不安的 [pinyin: xiūkuì de，cánkuì de；gān'gà de，júcùbù'ān de]

---

confus [kɔ̃fy, yz] adj

[situation, style, récit, esprit] → confused; [explications] → unclear
J'ai trouvé ses explications confuses → I thought his explanation was unclear.

(= embarrassé) → embarrassed
Il avait l'air confus → He looked embarrassed.