congé

congé holiday, notice

n m congé [kɔ̃ʒe]

1 vacances عطلة [ʔutʼ'la]licencia [li'θenθja]urlopо́тпускtatil假期,休假,放假 [pinyin: jiàqī，xiūjià，fàngjià]

être en congé بعطلةestar en licenciabyć na urlopieнаходи́ться в о́тпускеtatilde olmak放假, 休假

2  (arrêt de travail) fait d'arrêter de travailler pendant un temps اجازة [ʔiӡaː׳za]permiso [per'miso]urlopвыходно́йizin almak(因事而请的)假 [pinyin: (yīn shì ér qǐng de) jià]

un congé de maladie اجازة مرضياتun permiso por enfermedadzwolnienie lekarskieо́тпуск по боле́зниhastalık izni病假

un congé de maternité اجازة امومةun permiso por maternidadurlop macierzyńskiдекре́тный о́тпускanalık izni生育假,育婴假

3  (licenciement) renvoi d'un employé فصل [fasʼl]despido [ðes'piðo]zwolnienieувольне́ниеişten çıkarma辞退,解雇 [pinyin: cítuì，jiěgù]

donner son congé à qqn فصل شخص من عملdar su despido a alguienzwolnić kogoś z pracyуво́лить кого́-л.birini işten çıkarma解雇某人

---

congé [kɔ̃ʒe] nm (= vacances) → holiday (= arrêt de travail); time off no pl, leave no pl;

(Mil) → leave no pl (= avis de départ); notice;

en congé → on holiday; off (work); on leave;

semaine/jour de congé → week/day off;

prendre congé de qn → to take one's leave of sb;

donner son congé à → to hand ou give in one's notice to;

congé de maladie → sick leave;

congé de maternité → maternity leave;

congés payés → paid holiday ou leave