congédier

congédier

v.t. congédier (it. congedare, du fr. congé) [conj. 9]

Donner son congé à qqn; mettre dehors: Congédier un salarié, un locataire (renvoyer).

Synonymes et Contraires

congédier

verbe congédier

1.  Demander à quelqu'un de partir.

donner congé, éconduire, fermer la porte au nez, à la la porte, reconduire, rejeter, renvoyer.

accueillir, convier, recevoir.

2.  Faire perdre son emploi à.

chasser, débaucher, destituer, licencier, limoger, à la la porte, remercier, renvoyer, révoquer, se défaire de, se séparer de -familier: balayer, blackbouler, débarquer, déboulonner, dégommer, à la la porte, à la la porte, flanquer dehors, sabrer, vider -populaire: balancer, à la la porte, lourder, virer.

appeler, embaucher, engager, garder, recruter.

Traductions

congédier הפטיר (הפעיל), פטר (פ'), הִפְטִיר eruit gooien, ontslaan, wegsturen 解雇 congedare, dimettere

v t congédier [kɔ̃ʒedje] demander à qqn de partir صرفδιώχνωdespedir [ðespe'ðir]congedare [kondʒe'dare]帰（かえ）ってもらう、追（お）い払（はら）う [romaji: kaette morau, oiharau]odprawiać [ɔtpravjaʨ]despedir [dəʃpə'dir]отправля́тьsavmak打发走,撵走 [pinyin: dǎfa zǒu，niǎnzǒu]

congédier ses invités صرف ضيوفهδιώχνω τους καλεσμένους μουdespedir a sus invitadoscongedare i propri ospiti招待客（しょうたいきゃく）たちに帰ってもらう [romaji: shootai-kyaku tachi ni kaettemorau]odprawić gościdespedir os convidadosспрова́живать госте́йkonuklarını savmak打发走客人 [pinyin: dǎfa zǒu kèrén]

---

congédier [kɔ̃ʒedje] vt → to dismiss