conjointement

conjointement

adv.
Ensemble et en même temps : Consultez-la et nous agirons conjointement avec elle de concert

conjointement

(kɔ̃ʒwɛ̃tmɑ̃̃)
adverbe
séparément de concert, avec qqch ou qqn d'autre un colloque organisé conjointement par plusieurs pays

CONJOINTEMENT

(kon-join-te-man) adv.
D'une manière conjointe, ensemble, simultanément.
L'accommodement se fit effectivement par le moyen de Cléopatre leur sœur, à condition que les deux frères régneraient conjointement [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VIII, p. 613, dans POUGENS]
Il eut sans doute l'administration de leur royaume conjointement avec leur mère [ID., ib. t. IX, p. 563, dans POUGENS]
... Qu'est-ce à dire ? Valère ? Un autre ici conjointement soupire. Ah ! si je le savais.... [REGNARD, le Joueur, II, 4]
Mme de la Tour me pria aussi de nommer sa fille conjointement avec son amie [BERN. DE ST-P., Paul et Virg.]
Terme de jurisprudence. Legs fait conjointement, legs fait à plusieurs légataires en termes exprès ou par le fait (verbis, re).
De concert. Agissons conjointement.
Il est nécessaire que le temps travaille conjointement avec les excellents maîtres [BALZ., liv. V, lett. 2]
Il [Bucer] persista tellement dans l'accord, que toujours depuis il fut regardé par ceux de la confession d'Augsbourg comme membre de leurs églises, et agit en tout conjointement avec eux [BOSSUET, Variat. 4]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Ces trois choses toutes ensemble conjoinctement sont en operacions très bonnes [ORESME, Eth. 20]
    À une fois conjoinctement [DU CANGE, auxilium.]
  • XVIe s.
    Le vray moyen pour oster la crainte aux uns, et la cupidité aux autres, c'est de s'employer conjointement en ces hautes entreprises [LANOUE, 396]
    Ils s'engagerent conjointement d'amener douze mil hommes [D'AUB., Vie, CXL.]
    Ceulx qui peuvent pretendre quelque materiel fruict de ma mort, en receoivent d'ailleurs, conjoinctement, une materielle perte [MONT., IV, 122]

ÉTYMOLOGIE

  • Conjointe, et le suffixe ment ; provenç. conjuntamen ; ital. congiuntamente.

conjointement

CONJOINTEMENT. adv. Ensemble, l'un avec l'autre, de concert. Agissons conjointement dans cette affaire. J'agirai conjointement avec vous.

conjointement

Conjointement, Copulate, Coniuncte.

conjointement


CONJOINTEMENT, adv. [Kon-joein-teman: 1re et 2e lon. pénult, e muet: en a le son d'an.] Ensemble, de concert, l'un avec l'aûtre. "Agissons conjointement en cette afaire.
   Rem. Cet adverbe régit la prép. avec. Mde. de B... Hist. d'Angl. lui fait régir la prép. à. "Édouard noma le Primat conjointement à Reginald de Grey, tuteur du Prince. "Les Évêques, conjointement aux Aldermans ou Comtes, les présidoient. C'est un anglicisme, et pour le régime, et dans la 2de phrâse, pour la construction; car, conjointement doit être placé après le verbe: les Évêques les présidaient, conjointement avec les Aldermans.

Synonymes et Contraires

conjointement

Traductions

conjointement

ביחד (תה״פ), בצוותא (תה״פ), יחד/יחדיו (תה״פ), יַחַד/יַחְדָּיו

conjointement

hierbij

conjointement

jointly

conjointement

congiuntamente

conjointement

gemeinsam

conjointement

съвместно

conjointement

聯合

conjointement

společně

conjointement

Fællesskab

conjointement

gemensamt

conjointement

[kɔ̃ʒwɛ̃tmɑ̃] advjointly