conjurer (Mot repris de conjurions)

conjurer

v.t. conjurer (lat. conjurare, jurer ensemble) [conj. 3]

1.  Demander qqch avec insistance; adjurer: Aidez-la, je vous en conjure ! (implorer, prier, supplier).

2.  Écarter par des pratiques religieuses ou magiques: Pour conjurer le mauvais sort, il toucha son porte-bonheur.

3.  Détourner par un moyen quelconque: Les négociateurs ont tout tenté pour conjurer la menace de guerre (éviter).

Synonymes et Contraires

conjurer

verbe conjurer

1.  Littéraire. Projeter ensemble.

combiner, comploter, conspirer, manigancer, mijoter, tramer -littéraire: ourdir.

2.  Littéraire. Prier instamment.

adjurer, demander, supplier -littéraire: implorer.

Traductions

conjurer scongiurare

v t conjurer [kɔ̃ʒyʀe]

1  détourner écarter dissiper chasser qqch de mauvais

conjurer le mauvais sort

2  supplier implorer demander avec beaucoup d'insistance

Je t'en conjure, ne fais pas ça !

---

conjurer [kɔ̃ʒyʀe] vt

[+ sort] → to avert; [+ maladie] → to ward off
conjurer le mauvais sort → to ward off bad luck

(= implorer) conjurer qn de faire qch → to beg sb to do sth, to beseech sb to do sth
Monsieur, écoutez-moi, je vous en conjure! → Listen to me, I beg you!