connexion

connexion

n.f. connexion (lat. connexio, de connectere, lier)

1.  Liaison de circuits, d'appareils ou de machines électriques entre eux; raccordement: La connexion entre votre ordinateur et notre réseau est interrompue (branchement).

2.  Action de lier par des rapports étroits; fait d'être lié: Établir des connexions entre des événements (enchaînement, lien, relation).

Remarque Ce mot prend deux n, comme connecter, connecteur et connectique, et un x, comme connexe.

Synonymes et Contraires

connexion

nom féminin connexion

Action de relier des éléments.

alliance, association, cohérence, liaison, rapport, relation, union -littéraire: connexité.

Traductions

connexion הקשר (ז), חיבור (ז), צמידות (נ), שייכות (נ), הֶקְשֵׁר, שַׁיָּכוּת aansluiting, samenhang, verband, verbinding, Verbinding spojení, spojitost Verbindung σύνδεση, συνειρμός, σχέση hubungan collegamento, connessione, porto رَابِطة forbindelse conexión yhteys veza 関係 연결 forbindelse związek conexão связь anslutning คาวมสัมพันธ์กัน bağlantı mối quan hệ 连接

n f connexion [kɔnɛksjɔ̃]

1 liaison entre des appareils ربط أجهزةσύνδεσηconexión [konek'sjon]connessione [kon:e's:jone]; collegamento [kol:ega'mento]接続（せつぞく） [romaji: setsuzoku]połączenie [pɔwɔnʧɛɲɛ]conexão [kunɛ'ksɐ̃w], ligação [ligɐ'sɐ̃w]соедине́ниеbağlantı [baːɫan'tɯ]连线,接合 [pinyin: liánxiàn，jiēhé]

2 rapport étroit entre des choses ربط، ترابطσύνδεσηconexión [konek'sjon]connessione [kon:e's:jone]; relazione [rela'tsjone]結合（けつごう）、関連（かんれん） [romaji: ketsugoo, kanren]związek [zvjɔ̃zɛk]conexão,relação [ʀəlɐ'sɐ̃w]связьyakınlık [jakɯn'ɫɯk]衔接,连结 [pinyin: xiánjiē，liánjié]

---

connexion [kɔnɛksjɔ̃] nf → connection