conquête

conquête

n.f. conquête

1.  Action de conquérir: La conquête de la Gaule (soumission; perte). Ce nouveau produit part à la conquête du marché.

2.  Pays conquis ou chose dont on s'est rendu maître: Napoléon finit par perdre toutes ses conquêtes. La parité en politique est une conquête importante du féminisme.

3.  FAM. Personne qu'on a conquise, séduite: Avez-vous vu sa dernière conquête ?

Synonymes et Contraires

conquête

nom féminin conquête

1.  Action de conquérir quelque chose.

appropriation, assaut, capture, domestication, enlèvement, envahissement, occupation.

abandon, perte.

2.  Personne que l'on a séduite.

liaison.

3.  Chose conquise.

butin, prise.

Traductions

conquête אחיזה (נ), כבישה (נ), כיבוש (ז), כִּבּוּשׁ verovering завоевание conquista

n f conquête [kɔ̃kɛt]

1 action de lutter pour obtenir qqch غزوة، إستيلاءκατάκτησηconquista [koŋ'kista]conquista [kon'kwista]征服（せいふく）、獲得（かくとく） [romaji: seefuku, kakutoku]zdobycie [zdɔbɨʨɛ]conquista [kõ'kiʃtɐ]завоева́ние ; побе́даele geçirme征服 [pinyin: zhēngfú]

la conquête du pouvoir ألاستيلاء على السلطةη κατάκτηση της εξουσίαςla conquista del poderla conquista del potere権力（けんりょく）を手（て）にする [romaji: kenryoku o te ni suru]zdobycie władzya conquista do poderзавоева́ние вла́стиiktidarı ele geçirmek权力的征服 [pinyin: quánlì de zhēngfú]

2 action de séduire qqn إستحوذκατάκτησηconquista [koŋ'kista]conquista [kon'kwista]魅了（みりょう） [romaji: miryoo]sukces [sukʦɛs]conquistaпокоре́ниеfetih [fe'tih]获得，赢得，制服 [pinyin: huòdé，yíngdé，zhìfú]

une conquête amoureuse إستحواذ قلب/حبερωτική κατάκτησηuna conquista amorosauna conquista amorosa恋愛（れんあい） [romaji: ###ren'ai]podbój miłosnyuma conquista amorosaпобе́да на любо́вном фро́нтеbir gönlü fethetme爱情的征服 [pinyin: àiqíng de zhēngfú]

---

conquête [kɔ̃kɛt] nf → conquest
la conquête du pouvoir → the conquest of power
à la conquête du pouvoir → seeking to gain power
la conquête des marchés → the conquest of markets
à la conquête des marchés → seeking to conquer markets
Les cidres normands partent à la conquête du marché japonais → Normandy ciders are seeking to conquer the Japanese market.