conquis

conquis

adj. conquis, conquise (p. passé de conquérir)

1.  Qui a subi une défaite; vaincu: Une ville conquise (pris; invaincu).

2.  Gagné moralement; séduit: Les Françaises conquises par ce jeune couturier (charmé).

---

Se conduire comme en pays conquis, manquer totalement de discrétion, de savoir-vivre chez qqn.

Traductions

conquis כבוש (ת), מוכנע (ת), כָּבוּשׁ

adj conquis, conquise [kɔ̃ki, kɔ̃kiz]

1 qui a été pris par une conquête

une ville conquise

2  séduit qui a été séduit, charmé

un public conquis

---

conquis [kɔ̃ki, iz]

pp de conquérir

adj

[public] → appreciative
Il s'est produit devant un public conquis → He performed to an appreciative audience.
conquis de haute lutte

[droits, avantages, victoire, indépendance] → hard-won